1 00:00:37,200 --> 00:00:45,200 Οι ήρωες έρχονται και φεύγουν στο κόσμο των πολεμικών τεχνών. 2 00:00:47,280 --> 00:00:55,280 Είναι μακρινός και μακρύς ο δρόμος για να ταξιδέψεις. 3 00:00:57,320 --> 00:01:02,439 Πολλά ανεξερεύνητα ταλέντα. 4 00:01:02,440 --> 00:01:07,399 Το σπασμένο σπαθί λάμπει σαν παγετός και χιόνι. 5 00:01:07,400 --> 00:01:12,479 Το μικρό στιλέτο αρχίζει να λάμπει. 6 00:01:12,480 --> 00:01:16,880 Η φήμη τους είναι γνωστή παντού. 7 00:01:17,680 --> 00:01:22,519 Ξαφνικά μια ανοιξιάτικη βροντή, 8 00:01:22,520 --> 00:01:27,519 ένας σάλος σε μια μικρή πόλη. 9 00:01:27,520 --> 00:01:32,519 Οι προορισμένοι εχθροί θα συναντηθούν. 10 00:01:32,520 --> 00:01:37,600 Διαγωνισμός στο ανοιχτό και στο σκοτάδι. 11 00:01:50,520 --> 00:01:51,080 Βάλτο κλόουν, 12 00:01:51,081 --> 00:01:52,240 γύρνα. 13 00:01:52,880 --> 00:01:54,320 Ναι, γυρίστε το. 14 00:02:01,680 --> 00:02:04,919 Όχι πολλά, αλλά αρκετά για σένα να πιω μερικά ποτά. 15 00:02:04,920 --> 00:02:07,800 Έλα να πάρεις το σώμα πριν ξημερώσει, φύγε τώρα. 16 00:02:08,880 --> 00:02:09,640 Ναί. 17 00:02:09,641 --> 00:02:11,240 Ναός Στρατηγού. 18 00:02:36,320 --> 00:02:38,640 Φέρετρο του Lian San, ο λαιμός που τρυπάει το halberd. 19 00:02:45,480 --> 00:02:47,239 Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις. 20 00:02:47,240 --> 00:02:49,319 Φτάνει πάντα πριν από τον αμφισβητία. 21 00:02:49,320 --> 00:02:51,319 Πάντα με νέο σετ ρούχων. 22 00:02:51,320 --> 00:02:53,119 Έχει πάντα ένα φέρετρο για τον αμφισβητία 23 00:02:53,120 --> 00:02:55,200 εκτός από εσένα. 24 00:02:56,600 --> 00:03:00,200 "The Legendary" Yuan Changcflng. 25 00:03:03,480 --> 00:03:06,319 Ναι. Αν αλλάξω το στυλ μου, τότε Εγώ... 26 00:03:06,320 --> 00:03:09,120 δεν μπορώ να ανταποκριθώ στο όνομά μου «The Deadly Breaking Sword». 27 00:03:09,960 --> 00:03:12,639 Και εγώ αυτό κάνω 28 00:03:12,640 --> 00:03:15,519 γιατί αυτή είναι μια μονομαχία θανάτου, 29 00:03:15,520 --> 00:03:16,960 όχι ένα παιχνίδι. 30 00:03:18,920 --> 00:03:21,639 Και σε σέβομαι ως α συνάδελφος ειδικός στις πολεμικές τέχνες, 31 00:03:21,640 --> 00:03:25,399 Δεν αντέχω το σώμα σου να είσαι λιαστή και τρώγεται από σκύλους. 32 00:03:25,400 --> 00:03:26,760 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 33 00:03:27,040 --> 00:03:28,399 Να σε ρωτήσω, 34 00:03:28,400 --> 00:03:31,119 Έχω ακούσει ότι θα κόψεις μια ίντσα από το σπαθί σου 35 00:03:31,120 --> 00:03:33,439 κάθε φορά που σκότωνες κάποιον, είναι αλήθεια αυτό; 36 00:03:33,440 --> 00:03:34,640 Η φήμη κάποιου είναι δικαιολογημένη, 37 00:03:39,960 --> 00:03:43,480 αλλά συχνά οι φήμες είναι φήμες. 38 00:03:43,960 --> 00:03:48,199 Δεν θα κόψω μόνος μου το σπαθί, 39 00:03:48,200 --> 00:03:53,639 αντ' αυτού θα έδινα το σπαθί μου το κόκαλο του αντιπάλου, 40 00:03:53,640 --> 00:03:55,176 αφήστε το να σπάσει μια ίντσα, και αφήστε το στην πληγή. 41 00:03:55,200 --> 00:03:56,440 Είσαι πολύ αλαζονικός. 42 00:03:56,720 --> 00:03:58,119 Όχι ακριβώς. 43 00:03:58,120 --> 00:04:01,479 Έφτασα στο απόγειο με το σπαθί μου. 44 00:04:01,480 --> 00:04:04,640 Όσο καλύτερος γίνομαι, τόσο πιο περήφανος και γίνομαι πιο γενναίος. 45 00:04:05,520 --> 00:04:09,799 Η υπερηφάνεια είναι το βασικό στήριγμα για έναν ξιφομάχο, 46 00:04:09,800 --> 00:04:11,880 είναι η ψυχή του ξιφομάχου. 47 00:04:15,240 --> 00:04:17,079 Και έχετε ακούσει για 48 00:04:17,080 --> 00:04:20,000 πόσους λαιμούς έχω τρυπήσει με αυτό το halberd; 49 00:04:20,320 --> 00:04:21,320 Όχι. 50 00:04:22,960 --> 00:04:24,440 Ακούστε. 51 00:04:25,000 --> 00:04:28,639 Θα τρομοκρατηθείς αν σου το πω τους ακριβείς αριθμούς, 52 00:04:28,640 --> 00:04:30,600 πάνω από εκατό είναι μόνο μια εκτίμηση. 53 00:04:31,120 --> 00:04:33,439 Είναι πολύς αριθμός, 54 00:04:33,440 --> 00:04:35,880 αλλά υποθέτω ότι δεν είναι όλοι κανένας. 55 00:04:45,640 --> 00:04:47,399 Για μένα είναι διαφορετικά, 56 00:04:47,400 --> 00:04:49,679 αυτοί που πέθαναν κάτω από αυτό το σπαθί 57 00:04:49,680 --> 00:04:54,399 ήταν όλοι διάσημοι ειδικοί στις πολεμικές τέχνες, 58 00:04:54,400 --> 00:04:56,600 ακριβώς όπως εσύ, Lian San. 59 00:06:45,280 --> 00:06:47,239 Έχετε την ευκαιρία να δείτε 60 00:06:47,240 --> 00:06:50,719 αυτό το σπαθί πριν πεθάνεις, 61 00:06:50,720 --> 00:06:52,040 μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη. 62 00:07:23,600 --> 00:07:24,760 Ενεχυροδανειστήριο. 63 00:07:52,840 --> 00:07:54,800 Μη με αγγίζεις! Πάω να παίξω. 64 00:08:08,600 --> 00:08:09,600 Σπίτι τυχερών παιχνιδιών Rui Xiang. 65 00:08:13,520 --> 00:08:16,079 Γη Θεέ, έχω βάλει ενέχυρο τα πράγματά μου, ελπίζοντας να επιστρέψει. 66 00:08:16,080 --> 00:08:18,519 Πρέπει να με βοηθήσεις ό,τι κι αν γίνει, 67 00:08:18,520 --> 00:08:19,599 Την τελευταία φορά έχασα τρομερά. 68 00:08:19,600 --> 00:08:22,640 Σε παρακαλώ μην αστειεύεσαι μαζί μου, ευχαριστω... 69 00:08:23,120 --> 00:08:24,319 Επιτρέψτε μου να το δανειστώ. 70 00:08:24,320 --> 00:08:25,519 Τι σου συμβαίνει; 71 00:08:25,520 --> 00:08:27,440 Αυτά είναι δικά μου! 72 00:08:32,520 --> 00:08:33,920 Χωρίς πίστωση, χωρίς δανεισμό. 73 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Ανοιχτό. 74 00:08:48,520 --> 00:08:50,120 Ανοιχτό. 75 00:08:55,200 --> 00:08:58,200 Συγγνώμη... συγγνώμη... 76 00:08:59,680 --> 00:09:02,120 Xiao Dao, είσαι καλά σήμερα. 77 00:09:03,200 --> 00:09:07,120 Αυτό είναι αλήθεια! Μοιάζω σαν νικητής σήμερα. 78 00:09:08,880 --> 00:09:13,120 Έλα... 0Ioen. 79 00:09:13,440 --> 00:09:15,520 Χωρίς πιστώσεις, παραδεχτείτε τις ήττες όταν χάνετε. 80 00:09:20,680 --> 00:09:25,200 Ο θείος, ο Xiao Dao είναι ξανά εδώ, 81 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 πρέπει να προσπαθήσουμε να τον κρατήσουμε εδώ αυτή τη φορά. 82 00:09:34,200 --> 00:09:35,960 Ξέρεις τι είναι αυτό; 83 00:09:41,000 --> 00:09:42,400 Για αυτόν; 84 00:09:47,880 --> 00:09:51,000 Βάλτε τα στοιχήματά σας... 85 00:09:51,440 --> 00:09:52,800 Ανοίξτε. 86 00:09:53,640 --> 00:09:54,760 Αφεντικό Λούο... 87 00:09:56,600 --> 00:09:57,520 Xiao Dao. 88 00:09:57,521 --> 00:09:58,841 Τι μπορώ να κάνω για σένα, αφεντικό Λούο; 89 00:09:59,320 --> 00:10:01,919 Είσαι πραγματικά κάτι. 90 00:10:01,920 --> 00:10:05,439 Το σπίτι τυχερών παιχνιδιών μας ήταν τριγύρω για σχεδόν 50 χρόνια, 91 00:10:05,440 --> 00:10:07,720 είσαι ο πρώτος. 92 00:10:09,800 --> 00:10:11,600 Τι εννοείς; 93 00:10:16,920 --> 00:10:17,920 Δείτε το. 94 00:10:19,240 --> 00:10:21,320 Χωρίς πιστώσεις, χωρίς δανεισμό. 95 00:10:22,240 --> 00:10:23,520 Πρέπει να καταλάβεις τώρα; 96 00:10:23,840 --> 00:10:25,919 Όπως και να έχει, η απάντηση είναι ΟΧΙ σήμερα. 97 00:10:25,920 --> 00:10:27,879 Πρέπει να μας πληρώσετε το χρέος σας από 170 taels ασήμι, 98 00:10:27,880 --> 00:10:29,000 πριν μπορέσετε να παίξετε ξανά. 99 00:10:29,280 --> 00:10:31,279 Θέλεις να κρεμαστώ; 100 00:10:31,280 --> 00:10:33,879 Κρεμάστε τον εαυτό σας; Ούτε αυτό δεν θα λύσει το πρόβλημα. 101 00:10:33,880 --> 00:10:35,119 Δεν με νοιάζει αν είσαι νεκρός, 102 00:10:35,120 --> 00:10:37,240 αλλά πού να πάμε εισπράξετε το χρέος σας; 103 00:10:38,920 --> 00:10:41,040 Ωραία, είμαι το στοίχημα, Δεν έχω λεφτά. 104 00:10:41,520 --> 00:10:45,520 Αλλά δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 105 00:10:47,760 --> 00:10:49,760 Εντάξει, θα σας κάνουμε μια ιδιαίτερη χάρη. 106 00:10:50,480 --> 00:10:54,640 Τζινχουά, πόσο πιστεύεις ότι αξίζει; 107 00:10:55,320 --> 00:10:57,840 Δεσποινίς Λούο, ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 108 00:10:58,280 --> 00:11:01,520 Κοίτα με! Μεγάλα αυτιά! Παχουλός, 109 00:11:01,880 --> 00:11:03,120 είναι ένα ακμαίο πρόσωπο. 110 00:11:04,720 --> 00:11:07,119 Τουλάχιστον 750 taels ασήμι. 111 00:11:07,120 --> 00:11:09,960 Αυτό είναι τρελό! Έχετε τρελαθεί; 112 00:11:10,800 --> 00:11:12,839 Τρελός. 113 00:11:12,840 --> 00:11:14,279 Εντάξει, έκπτωση τότε... 114 00:11:14,280 --> 00:11:16,600 Πεντακόσια θα κάνουν. 115 00:11:17,040 --> 00:11:19,720 Θείο, νομίζω ότι αυτό είναι λογικό. 116 00:11:23,120 --> 00:11:24,240 Πώς πρέπει να στοιχηματίζουμε; 117 00:11:24,520 --> 00:11:27,319 Ένα παιχνίδι, αν κερδίσω, 118 00:11:27,320 --> 00:11:30,279 διαγράψτε το χρέος μου και θα πάρω τα υπόλοιπα. 119 00:11:30,280 --> 00:11:32,839 Και αν χάσω δυστυχώς, 120 00:11:32,840 --> 00:11:35,119 Θα δουλέψω ως τεχνίτης και φύλακας εδώ, 121 00:11:35,120 --> 00:11:37,239 μέχρι να έχω χρήματα για να εξαγοράσω τον εαυτό μου, έτσι»; 122 00:11:37,240 --> 00:11:38,240 Συμφωνία. 123 00:11:38,280 --> 00:11:40,679 Ας τελειώσουμε πρώτα αυτό το παιχνίδι; 124 00:11:40,680 --> 00:11:42,760 Ναι, ακριβώς. 125 00:11:50,760 --> 00:11:51,840 Πού είναι το αφεντικό Luo; 126 00:11:52,120 --> 00:11:53,120 Εκεί πέρα. 127 00:11:58,720 --> 00:12:01,880 Είμαστε εδώ μια φορά κάθε έξι μήνες. 128 00:12:02,280 --> 00:12:04,320 Ξέρεις το τρυπάνι, αφεντικό Λούο, δώστε μας τα χρήματα. 129 00:12:04,600 --> 00:12:07,119 Όποιος αντιστέκεται μπορεί να πάει να συναντήσει ο Βασιλιάς της Κόλασης. 130 00:12:07,120 --> 00:12:08,800 Γνωρίστε τον Βασιλιά της Κόλασης... 131 00:12:09,080 --> 00:12:11,840 Κύριε, μπορούμε να μιλήσουμε, δεν χρειάζεται για βία. 132 00:12:12,200 --> 00:12:12,880 Master Diao Qi... 133 00:12:12,881 --> 00:12:17,480 Μην ανησυχείς, είμαι εδώ. Κανείς δεν θα τολμούσε να κάνει πρόβλημα. 134 00:12:18,240 --> 00:12:19,720 Ανάμιξη. 135 00:12:27,640 --> 00:12:30,720 Από 365 άργιλους σε ένα χρόνο έπρεπε να διαλέξεις σήμερα! 136 00:12:31,840 --> 00:12:34,119 Είμαι εδώ για να επιστρέψω, 137 00:12:34,120 --> 00:12:35,879 και είσαι εδώ για να εκβιάσεις. 138 00:12:35,880 --> 00:12:37,399 Αν χάσω, 139 00:12:37,400 --> 00:12:38,720 τελειώσατε οι τρεις. 140 00:12:45,800 --> 00:12:46,960 Ανάμιξη. 141 00:13:08,120 --> 00:13:09,120 Τι; Το ίδιο με εμένα; 142 00:13:11,680 --> 00:13:13,000 Είμαστε οικογένεια. 143 00:13:14,200 --> 00:13:16,440 Αλλά είμαι ανώτερος, είμαι ο βασιλιάς των πιθήκων. 144 00:13:50,240 --> 00:13:50,960 Ετοιμος. 145 00:13:50,960 --> 00:13:51,960 Σίγουρος. 146 00:13:55,320 --> 00:13:56,320 Ερχομαι. 147 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Πέτα... 148 00:13:58,440 --> 00:13:59,440 Εσύ... 149 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 Σειρά σου. 150 00:14:23,880 --> 00:14:24,880 Τι πιστεύεις; 151 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Είναι καλό. 152 00:14:26,481 --> 00:14:28,200 Πραγματικά; 153 00:14:41,840 --> 00:14:43,720 Ερχομαι. 154 00:15:06,720 --> 00:15:08,320 Ωραία, αφεντικό Luo. 155 00:15:08,720 --> 00:15:10,320 Το δικό μου δεν είναι κακό. 156 00:15:15,920 --> 00:15:16,920 Πήγαινε στο διάολο. 157 00:15:52,120 --> 00:15:53,960 Τι γελάς; 158 00:16:20,240 --> 00:16:21,240 Οκτώ. 159 00:16:21,241 --> 00:16:23,120 Μικρή νίκη. 160 00:16:33,280 --> 00:16:35,280 Πρέπει να υπογράψετε το συμβόλαιο ως απόδειξη. 161 00:16:37,840 --> 00:16:40,040 Εντάξει, είμαι άτυχος. 162 00:16:40,760 --> 00:16:42,600 Κακοτυχία. 163 00:16:43,320 --> 00:16:44,480 Υπογράψτε το. 164 00:16:46,640 --> 00:16:48,520 Έλα, θα σου δείξω που κοιμάσαι. 165 00:16:49,480 --> 00:16:50,679 Δεν φαίνεσαι ντόπιος. 166 00:16:50,680 --> 00:16:52,999 Δεν είμαι, αλλά μένω εδώ για λίγο. 167 00:16:53,000 --> 00:16:54,239 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 168 00:16:54,240 --> 00:16:56,679 Φτωχός, χωρίς ταλέντο Xiao Dao. 169 00:16:56,680 --> 00:16:59,679 Xiao Dao'; Είναι περίεργο όνομα. 170 00:16:59,680 --> 00:17:01,120 Αρκεί να μην είμαι περίεργος. 171 00:17:03,280 --> 00:17:05,240 Τακτοποιείς το δωμάτιο, 172 00:17:05,480 --> 00:17:07,280 Η δεσποινίς Λιου θα φτάσει με λίγα πηλό, βιαστείτε. 173 00:17:08,280 --> 00:17:10,039 Ο πάντερ του μπορντέλου Lixiang. 174 00:17:10,040 --> 00:17:10,840 Είναι αυτή; 175 00:17:10,840 --> 00:17:11,840 Μην την αποκαλείς έτσι. 176 00:17:11,920 --> 00:17:13,440 Πάντερ... 177 00:17:14,880 --> 00:17:16,239 Μικρέ μου σκατά, 178 00:17:16,240 --> 00:17:17,240 δεν μπορείς να με λες έτσι. 179 00:17:17,241 --> 00:17:18,639 Παλιό παντέρ... 180 00:17:18,640 --> 00:17:19,400 Λοιπόν, 181 00:17:19,401 --> 00:17:20,959 κι αν το κάνω; Παλιό παντέρ... 182 00:17:20,960 --> 00:17:21,960 Σταματήστε το. 183 00:17:22,320 --> 00:17:24,079 Αυτό το μέρος έχει καλό φενγκ σούι. 184 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 Φαγητό, ποτά, τζόγος και πορνεία. 185 00:17:27,640 --> 00:17:28,959 Ακούστε. 186 00:17:28,960 --> 00:17:32,399 Υπάρχουν πολλοί απατεώνες τριγύρω, 187 00:17:32,400 --> 00:17:33,800 καλύτερα να προσέχετε κορίτσια. 188 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Πάμε. 189 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 Πάμε. 190 00:17:45,320 --> 00:17:47,639 Άκου προσεκτικά, Xiao Dao. 191 00:17:47,640 --> 00:17:51,039 Έχεις υπογράψει, ανήκεις το σπίτι του τζόγου. 192 00:17:51,040 --> 00:17:53,319 Θα ακούσεις τον θείο μου, 193 00:17:53,320 --> 00:17:55,960 αλλά πρέπει να με ακούσεις. 194 00:17:56,320 --> 00:17:57,280 Γιατί; 195 00:17:57,281 --> 00:17:58,479 Γιατί ο πατέρας μου 196 00:17:58,480 --> 00:18:00,439 μου άφησε το σπίτι του τζόγου, 197 00:18:00,440 --> 00:18:02,840 Είμαι το πραγματικό αφεντικό. 198 00:18:03,200 --> 00:18:05,479 Ο θείος μου με βοηθάει μόνο να το διαχειριστώ. 199 00:18:05,480 --> 00:18:06,280 Αφού βρήκα... 200 00:18:06,281 --> 00:18:08,040 Ο άντρας σου. 201 00:18:09,040 --> 00:18:10,599 το πήρα! 202 00:18:10,600 --> 00:18:13,759 Θα σας παρέχουμε φαγητό, διαμονή και ένδυση. 203 00:18:13,760 --> 00:18:15,119 Το πιο σημαντικό είναι, 204 00:18:15,120 --> 00:18:17,399 πρέπει να πάρετε το Rui Xiang Gambling House 205 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 σαν το σπίτι σου. 206 00:18:19,760 --> 00:18:21,840 Αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει. 207 00:18:22,240 --> 00:18:24,519 Είσαι το αφεντικό, 208 00:18:24,520 --> 00:18:26,119 τρως παϊδάκια, 209 00:18:26,120 --> 00:18:27,720 και τρώω τα κόκαλα. 210 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Εσύ... 211 00:18:31,520 --> 00:18:34,039 Φοράς μετάξι και σατέν, 212 00:18:34,040 --> 00:18:35,519 Φοράω λινό. 213 00:18:35,520 --> 00:18:37,719 Αν πρέπει να μείνω εδώ για χρόνια, 214 00:18:37,720 --> 00:18:38,720 θα τρελαθώ! 215 00:18:39,440 --> 00:18:42,399 Μην ανησυχείτε, ένας πραγματικός άντρας θα πληρώσει το χρέος του. 216 00:18:42,400 --> 00:18:44,119 Δεν θα έφευγα ποτέ κρυφά. 217 00:18:44,120 --> 00:18:47,919 Θα σκεφτώ όλους τους τρόπους να βρω το χρυσό και το ασήμι, 218 00:18:47,920 --> 00:18:49,720 να ανταποδώσω τη σοφία μου. 219 00:18:51,480 --> 00:18:52,920 Αυτό είναι δύσκολο. 220 00:18:53,640 --> 00:18:56,919 Είσαι πολύ καλύτερα, πάρε λίγο βότανα αργότερα. 221 00:18:56,920 --> 00:18:58,000 Ναι... 222 00:19:07,280 --> 00:19:08,320 Έλα μέσα. 223 00:19:13,440 --> 00:19:14,720 Κάτσε κλόουν. 224 00:19:22,520 --> 00:19:25,840 Γιατρέ Γκούο, σώσε με, είμαι ο Λιαν Σαν. 225 00:19:26,880 --> 00:19:27,920 Σίγουρα... 226 00:19:28,520 --> 00:19:31,399 Κουβαλάς ένα τόσο καλό τσαμπουκά, 227 00:19:31,400 --> 00:19:33,879 πρέπει να είσαι ειδικός στις πολεμικές τέχνες. 228 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 Με κολακεύεις! 229 00:19:35,320 --> 00:19:40,760 Νομίζω ότι το αριστερό σου κολάρο είναι πληγωμένο. 230 00:19:47,480 --> 00:19:49,400 Irnpressi ve. 231 00:19:51,320 --> 00:19:54,399 Έχω πάει σε αμέτρητους γιατρούς, 232 00:19:54,400 --> 00:19:56,640 και κανένας από αυτούς δεν μπορούσε να θεραπεύσει. 233 00:19:57,400 --> 00:20:01,120 Άκουσα ότι μόνο εσύ, ο Killer Doctor θα μπορούσε να με γιατρέψει. 234 00:20:02,680 --> 00:20:06,639 Έκανες λάθος σε ένα πράγμα, 235 00:20:06,640 --> 00:20:10,520 Δεν είμαι ο δολοφόνος γιατρός, το επώνυμό μου είναι Guo. 236 00:20:11,120 --> 00:20:13,679 Αλλά είχες δίκιο σε ένα πράγμα. 237 00:20:13,680 --> 00:20:17,479 Είμαι ο μόνος που θα μπορούσε 238 00:20:17,480 --> 00:20:20,520 βγάλε το σπασμένο σπαθί από το κόκκαλό σου. 239 00:20:21,120 --> 00:20:22,840 Τότε ο γιατρός Γκούο... 240 00:20:23,880 --> 00:20:27,919 Ποιος είναι ο ξιφομάχος; 241 00:20:27,920 --> 00:20:30,080 Ο γενναίος Tuan Changqing, Deadly Breaking Sword. 242 00:20:30,680 --> 00:20:31,800 Α, αυτός είναι. 243 00:21:08,760 --> 00:21:09,760 Βιασύνη. 244 00:21:21,320 --> 00:21:22,320 Βιασύνη. 245 00:21:28,600 --> 00:21:31,040 Gaosheng Inn. 246 00:21:32,080 --> 00:21:35,199 Το μπορντέλο Lixiang έχει μια νέα ιερόδουλη από την πρωτεύουσα. 247 00:21:35,200 --> 00:21:36,280 Έχετε ακούσει; 248 00:21:37,200 --> 00:21:38,880 Το όνομά της είναι Liu Yinxu. 249 00:21:39,120 --> 00:21:40,999 Είναι πραγματικά ελκυστική. 250 00:21:41,000 --> 00:21:43,279 Γνωρίζει καλά την ποίηση και τα τραγούδια... 251 00:21:43,280 --> 00:21:44,280 Διάσημη ιερόδουλη. 252 00:21:46,840 --> 00:21:47,960 Απολύτως πανέμορφο. 253 00:21:51,520 --> 00:21:52,720 Τι είναι αυτό'; 254 00:21:57,520 --> 00:22:00,919 Ο Boss Li, ο ιδιοκτήτης του καταστήματος φέρετρων είπε ότι... 255 00:22:00,920 --> 00:22:02,839 θα μείνετε στο Gaosheng Inn για μισό μήνα. 256 00:22:02,840 --> 00:22:05,400 Σκοπεύετε να πάτε σε μονομαχία; 257 00:22:06,800 --> 00:22:10,000 Αύριο το απόγευμα, από το Flying Goose Slope. 258 00:22:10,520 --> 00:22:13,080 Μια μονομαχία θανάτου ή απλώς μια δίκη; 259 00:22:14,120 --> 00:22:16,080 Δεν σου το είπε το αφεντικό Λι; 260 00:22:16,600 --> 00:22:19,520 Αγόρασα δύο φέρετρα για οι αμφισβητίες μου ήδη. 261 00:22:19,960 --> 00:22:21,639 Ναι, το ανέφερε. 262 00:22:21,640 --> 00:22:22,960 Και οι αντίπαλοι είναι... 263 00:22:23,760 --> 00:22:26,119 Είναι αρκετά γνωστοί. 264 00:22:26,120 --> 00:22:29,320 The Sword Spirits Duo. 265 00:22:31,400 --> 00:22:32,080 The Sword Spirits Duo. 266 00:22:32,081 --> 00:22:33,199 Ένας εναντίον δύο; 267 00:22:33,200 --> 00:22:34,439 Ναί. 268 00:22:34,440 --> 00:22:35,479 Irnpressi ve. 269 00:22:35,480 --> 00:22:38,119 "Δάσκαλε" Γιουάν, να είσαι προσεκτικός. 270 00:22:38,120 --> 00:22:38,840 Σωστά... 271 00:22:38,841 --> 00:22:40,280 Να είστε προσεκτικοί. 272 00:22:40,800 --> 00:22:43,240 Σας ευχαριστώ. 273 00:22:47,480 --> 00:22:48,759 Ταΐσατε το άλογό μου; 274 00:22:48,760 --> 00:22:51,200 Ναι, μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 275 00:23:13,760 --> 00:23:16,199 Ω, αγόρι, αυτό το ρουμπίνι είναι πολύ καλό! 276 00:23:16,200 --> 00:23:17,200 Πρέπει να αξίζει κάτι. 277 00:23:37,400 --> 00:23:39,840 Flying Goose Slope. 278 00:23:53,960 --> 00:23:57,279 Έχω προετοιμαστεί για την ταφή σου ρυθμίσεις. 279 00:23:57,280 --> 00:24:01,040 Είναι απλό, έπρεπε να το κάνω βιαστικά, 280 00:24:01,680 --> 00:24:02,680 συγχωρέστε με. 281 00:25:15,200 --> 00:25:16,959 Μια ίντσα είναι σπασμένη μετά ο θάνατος ενός ειδικού, 282 00:25:16,960 --> 00:25:19,080 κανείς δεν θα γλιτώσει από κάτω το Deadly Breaking Sword. 283 00:25:21,200 --> 00:25:25,520 Τι απογοήτευση, Sword Spirits Duo! 284 00:25:27,800 --> 00:25:29,519 Αλλά δεν πειράζει. 285 00:25:29,520 --> 00:25:31,959 Χαίρομαι που μπόρεσες να μάθεις τη δύναμη του 286 00:25:31,960 --> 00:25:36,200 το σπασμένο σπαθί μου πριν πεθάνεις. 287 00:26:10,240 --> 00:26:11,640 Οίκος ανοχής Lixiang. 288 00:26:13,120 --> 00:26:14,640 Εδώ έρχεται... 289 00:26:16,280 --> 00:26:17,920 Μην πιέζεις... 290 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 Είχατε ένα μακρύ ταξίδι. 291 00:26:45,960 --> 00:26:46,960 Βιασύνη. 292 00:27:11,040 --> 00:27:12,759 Ελα. . . Κύριοι, 293 00:27:12,760 --> 00:27:15,959 Η δεσποινίς Λιου θα είναι εδώ για να σας εξυπηρετήσει από εδώ και πέρα, 294 00:27:15,960 --> 00:27:19,440 παρακαλώ έρχεστε συχνά για υποστήριξη. 295 00:27:20,720 --> 00:27:21,920 Παρακαλώ ξεκουραστείτε στον επάνω όροφο. 296 00:27:26,280 --> 00:27:28,439 Έχετε στείλει όλες τις προσκλήσεις; 297 00:27:28,440 --> 00:27:29,320 Ναί. 298 00:27:29,321 --> 00:27:31,800 Είναι όλοι άνθρωποι με εξουσία, πλούτου και θέσης. 299 00:27:32,120 --> 00:27:34,200 Άκουσα ότι ζει ένας κύριος στο Gaosheng Inn. 300 00:27:34,880 --> 00:27:37,439 Πρέπει να αναφέρεστε στο γενναίος Tuan Changqing, 301 00:27:37,440 --> 00:27:40,120 Δάσκαλε Τουάν, σωστά; 302 00:27:40,680 --> 00:27:42,800 Του έστειλα την πρώτη πρόσκληση. 303 00:27:43,200 --> 00:27:44,440 Ανακτήστε την πρόσκληση. 304 00:27:46,080 --> 00:27:48,919 Έχεις τρελαθεί; Γιατί; 305 00:27:48,920 --> 00:27:51,879 Πρέπει να προσπαθήσουμε να βγάλουμε κάποια χρήματα από αυτόν. 306 00:27:51,880 --> 00:27:54,639 Δύσκολος. Το άκουσα αυτό είναι πολύ αλαζονικός. Επίσης αυτό 307 00:27:54,640 --> 00:27:57,080 δεν πηγαίνει ποτέ σε οίκο ανοχής, οπότε δεν μπορώ να πω αν θα έρθει. 308 00:27:57,960 --> 00:27:59,960 Τι γίνεται με τον διάσημο γιατρό, τον κύριο Γκούο; 309 00:28:01,520 --> 00:28:04,520 Ο φιλάνθρωπος; Πολύ λιγότερο πιθανό να έρθει! 310 00:28:04,960 --> 00:28:06,839 Είναι ο πραγματικός πλούσιος, μαμά. 311 00:28:06,840 --> 00:28:08,960 Μην τον ξεχνάς, στείλτε του μια πρόσκληση. 312 00:28:12,400 --> 00:28:15,080 Μην πανικοβάλλεσαι, αδερφέ Λιάν. 313 00:28:16,840 --> 00:28:19,719 Όταν έχετε παρατηρήσει κάποιες αλλαγές πάνω σας, 314 00:28:19,720 --> 00:28:21,840 σημαίνει ότι έχετε αναρρώσει. 315 00:28:24,120 --> 00:28:25,120 Τι είδους αλλαγές; 316 00:28:26,040 --> 00:28:28,640 Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 317 00:28:32,240 --> 00:28:36,199 Σε βλέπω όμως. 318 00:28:36,200 --> 00:28:39,319 Αλλά δεν είναι επιβλαβές. 319 00:28:39,320 --> 00:28:43,240 Ορκίζομαι ότι θα τα καταφέρω. 320 00:28:43,960 --> 00:28:44,960 Κύριος. 321 00:28:52,000 --> 00:28:54,320 Υπάρχει μια νέα κυρία στο μπορντέλο Lixiang. 322 00:28:54,640 --> 00:28:57,840 Μου έστειλε μια πρόσκληση... 323 00:28:58,960 --> 00:29:00,519 Πες στον μπάτλερ να στείλει ένα δώρο. 324 00:29:00,520 --> 00:29:01,520 Ναί. 325 00:29:03,880 --> 00:29:06,440 Δάσκαλε Γου, είσαι πολύ καλός στον Δάσκαλο Lian San. 326 00:29:08,880 --> 00:29:11,239 Και γεια s hal berd, 327 00:29:11,240 --> 00:29:12,800 είναι όλα καθαρισμένα όμορφα και λαμπερά! 328 00:29:13,120 --> 00:29:15,240 Σου ρουστάρεις μια συμπάθεια την τεχνογνωσία του στις πολεμικές τέχνες. 329 00:29:22,280 --> 00:29:24,079 Master Guo... 330 00:29:24,080 --> 00:29:25,440 Παρακαλώ να έχετε ένα κάθισμα μέσα. 331 00:29:41,080 --> 00:29:42,279 Αδερφέ Λιάν. 332 00:29:42,280 --> 00:29:44,480 Είναι όλοι φίλοι μου εδώ, 333 00:29:44,800 --> 00:29:46,199 επιτρέψτε μου να σας συστήσω. 334 00:29:46,200 --> 00:29:49,199 Δεν χρειάζεται, 335 00:29:49,200 --> 00:29:52,199 θα πρέπει να ξέρεις ότι το να είσαι κρεμάστρα 336 00:29:52,200 --> 00:29:55,120 δεν είναι εύκολο, πρέπει να ρισκάρεις τη ζωή σου. 337 00:29:55,440 --> 00:29:56,440 Ξέρεις; 338 00:29:57,520 --> 00:29:59,639 Ξέρεις για τι μιλάμε; 339 00:29:59,640 --> 00:30:01,120 Φύγε αν φοβάσαι. 340 00:30:02,440 --> 00:30:03,960 Μην το κάνετε. 341 00:30:05,480 --> 00:30:08,120 Παρακαλώ μείνετε... 342 00:30:19,680 --> 00:30:20,520 Δώσε μου αυτό. 343 00:30:20,521 --> 00:30:22,520 Δεν μπορώ, Δάσκαλε Τουάν. 344 00:30:24,320 --> 00:30:25,400 Γιατί όχι'; 345 00:30:25,720 --> 00:30:28,599 Το Lixiang Brodhel θέλει 346 00:30:28,600 --> 00:30:31,480 ανακτήστε την πρόσκληση. 347 00:30:32,480 --> 00:30:33,040 Για τι; 348 00:30:33,040 --> 00:30:34,000 Η δεσποινίς Λιου είπε ότι οι καλεσμένοι απόψε 349 00:30:34,001 --> 00:30:38,679 είναι όλοι ευγενείς και ισχυροί άνθρωποι, 350 00:30:38,680 --> 00:30:41,080 θα φερθείτε άσχημα μπροστά στους καλεσμένους της. 351 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Η πρόσκληση. 352 00:30:49,440 --> 00:30:51,840 Τι ιερόδουλη. 353 00:31:14,960 --> 00:31:17,680 Οίκος ανοχής Lixiang. 354 00:31:34,040 --> 00:31:35,879 "Master" Yuan... 355 00:31:35,880 --> 00:31:38,520 Συγχωρέστε μας... 356 00:31:41,920 --> 00:31:44,719 Παρακαλώ καθίστε... 357 00:31:44,720 --> 00:31:46,480 Παρακαλώ καθίστε. 358 00:31:47,080 --> 00:31:50,279 Δάσκαλε Τουάν, κάτσε κλόουν. 359 00:31:50,280 --> 00:31:53,240 Όχι, μια χαρά, δεν με κάλεσαν πάντως. 360 00:31:53,720 --> 00:31:57,119 Θα έφευγα αμέσως αν δεν είναι αυτό που ισχυρίζεται. 361 00:31:57,120 --> 00:31:58,439 Δεν χρειάζεται να κατέβω. 362 00:31:58,440 --> 00:32:00,639 "Master" Yuan. 363 00:32:00,640 --> 00:32:01,640 Μην πεις άλλα. 364 00:32:19,280 --> 00:32:20,640 Σύρετε το άλογο έξω. 365 00:32:23,400 --> 00:32:25,520 Στήστε μια καρέκλα, γρήγορα. 366 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Xiao Dao. 367 00:33:01,320 --> 00:33:02,480 Τι κάνεις; 368 00:33:10,440 --> 00:33:12,840 Xiao Dao, θέλεις να περάσεις κρυφά στο μπορντέλο Lixiang; 369 00:33:13,120 --> 00:33:15,920 Δεν μπορείς, είναι απασχολημένο το σπίτι τυχερών παιχνιδιών. 370 00:33:17,480 --> 00:33:18,840 Μην τρομάζετε τους γρύλους μου. 371 00:33:25,680 --> 00:33:26,879 Δεν πειράζει, Xiao Dao. 372 00:33:26,880 --> 00:33:29,119 Ξέρω ότι ανυπομονείς να περάσεις... 373 00:33:29,120 --> 00:33:32,119 να ρίξω μια ματιά σε εκείνον τον πλούσιο και όμορφη ιερόδουλη, ε; 374 00:33:32,120 --> 00:33:32,720 «ΖΖΖ 375 00:33:32,721 --> 00:33:34,960 Κρίμα που δεν μπορείς να πας απόψε. 376 00:33:37,720 --> 00:33:38,880 Μπορώ να πάω για ύπνο τότε; 377 00:33:39,120 --> 00:33:40,680 Προχωρήστε. 378 00:34:56,760 --> 00:34:58,519 Φεύγεις Δάσκαλε Τουάν; 379 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 Είναι κάποιος στον επάνω όροφο. 380 00:35:01,080 --> 00:35:02,200 "Master" Yuan. 381 00:35:03,080 --> 00:35:04,720 Κάποιος είναι επάνω, κυρία. 382 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 Κλέφτης. 383 00:35:34,320 --> 00:35:37,439 Τι συμβαίνει... Δάσκαλε Τουάν; 384 00:35:37,440 --> 00:35:39,039 Είναι ακάθαρτο εδώ. 385 00:35:39,040 --> 00:35:40,040 Έπιασα έναν κλέφτη. 386 00:35:40,320 --> 00:35:41,760 Ποιος είναι ο κλέφτης; Τι έκλεψα; 387 00:35:42,840 --> 00:35:44,960 Όταν παίρνεις κάτι χωρίς να ρωτήσω, είναι κλοπή. 388 00:35:45,120 --> 00:35:46,400 Τι έκλεψα; 389 00:35:54,320 --> 00:35:56,480 Πλακάκια τζόγου. Αυτό είναι δικό μου. 390 00:36:05,120 --> 00:36:07,000 Δεν λείπει τίποτα, αφήστε τον να φύγει. 391 00:36:11,120 --> 00:36:15,759 Δεσποινίς Λιου, εσύ... 392 00:36:15,760 --> 00:36:17,120 να έχεις πολλά όμορφα κοσμήματα! 393 00:36:18,640 --> 00:36:21,119 Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 394 00:36:21,120 --> 00:36:22,600 Είμαι ο γείτονάς σου. 395 00:36:29,240 --> 00:36:31,000 Εντάξει... φύγε... 396 00:36:33,800 --> 00:36:36,960 Παρακαλώ καθίστε, Δάσκαλε Τουάν. 397 00:36:39,280 --> 00:36:43,320 Παίζεις καλά το Dipa, αλλά απλά δεν είχα διάθεση. 398 00:36:44,520 --> 00:36:46,519 Τουλάχιστον απόψε 399 00:36:46,520 --> 00:36:48,760 Επιτέλους σε γνώρισα προσωπικά. 400 00:36:49,720 --> 00:36:50,840 Υπερεκτιμημένο. 401 00:36:52,760 --> 00:36:54,120 Παρακαλώ μείνε, Δάσκαλε Τουάν. 402 00:36:54,920 --> 00:36:56,919 Γιατί πήρες 403 00:36:56,920 --> 00:36:57,960 πίσω την πρόσκλησή μου; 404 00:36:58,320 --> 00:36:59,840 Αυτή είναι η στρατηγική μου, 405 00:37:02,120 --> 00:37:05,600 Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω συγγνώμη από αυτό το φλιτζάνι κρασί. 406 00:37:07,280 --> 00:37:08,000 Παρακαλώ. 407 00:37:08,001 --> 00:37:09,319 Όχι, ευχαριστώ. 408 00:37:09,320 --> 00:37:12,439 Θα πιούμε ένα ποτό αργότερα αν είναι η μοίρα. 409 00:37:12,440 --> 00:37:15,080 Αν όχι, ας το αφήσουμε εδώ. 410 00:37:15,320 --> 00:37:16,320 "Master" Yuan. 411 00:37:17,920 --> 00:37:21,320 "Master" Yuan... 412 00:37:22,760 --> 00:37:24,320 Γιατί έφυγε κυρία μου; 413 00:37:25,760 --> 00:37:27,880 Είναι ακόμα θυμωμένος για την πρόσκληση. 414 00:37:58,680 --> 00:38:01,320 Είσαι καλά, αδερφέ Λιάν; 415 00:38:02,520 --> 00:38:03,800 Είσαι καλά; 416 00:38:07,280 --> 00:38:09,319 Δάσκαλε, δεσποινίς Liu του οίκου ανοχής Lixiang είναι εδώ. 417 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Εντάξει... 418 00:38:12,720 --> 00:38:13,720 Όλα καλά; 419 00:38:21,800 --> 00:38:23,720 Με συγχωρείτε. 420 00:38:40,040 --> 00:38:41,599 Πρέπει να είσαι... 421 00:38:41,600 --> 00:38:43,040 Master Guo. 422 00:38:43,400 --> 00:38:47,000 Ναι, και πρέπει να είστε η δεσποινίς Λιου. 423 00:38:48,400 --> 00:38:49,480 Παρακαλώ καθίστε. 424 00:38:53,200 --> 00:38:55,959 Τι θέλεις να με δεις; 425 00:38:55,960 --> 00:39:02,200 Οι γονείς φροντίζουν στο σπίτι. Εκεί έξω, είναι οι φίλοι μας! 426 00:39:02,840 --> 00:39:05,679 Χωρίς την παρουσία σου εκείνο το βράδυ, 427 00:39:05,680 --> 00:39:08,280 Το μπορντέλο Lixiang ήταν αμυδρά φωτισμένο, 428 00:39:09,000 --> 00:39:13,240 και δεν θα είχα πρόσωπο. 429 00:39:14,000 --> 00:39:15,840 Καθόλου... 430 00:39:20,120 --> 00:39:21,800 Φαίνεται γνώριμη, 431 00:39:24,880 --> 00:39:26,120 δεν μπορεί να είναι. 432 00:39:26,520 --> 00:39:27,600 Master Guo, 433 00:39:28,320 --> 00:39:31,240 τι μουρμουρίζεις; 434 00:39:31,720 --> 00:39:36,120 Πού μένετε, δεσποινίς Λιου; 435 00:39:36,520 --> 00:39:38,879 Το Δυτικό Επιμελητήριο του μπορντέλου Lixiang, δεύτερο όροφο, 436 00:39:38,880 --> 00:39:40,520 είσαι πάντα ευπρόσδεκτος, Δάσκαλε Γκούο. 437 00:39:41,240 --> 00:39:42,799 Δεν εννοούσα τη διεύθυνσή σου, 438 00:39:42,800 --> 00:39:45,599 Εννοούσα ότι κατάγεσαι από... 439 00:39:45,600 --> 00:39:46,920 Το Τανγκάν του Χουαϊμπέι. 440 00:39:47,760 --> 00:39:52,280 Τανγκάν; Και το Liu Yinxu είναι το πραγματικό σου όνομα; 441 00:39:52,600 --> 00:39:56,760 Αυτό είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα, το επώνυμό μου είναι Τσεν. 442 00:39:58,000 --> 00:40:01,320 Οικογένεια Τσεν της Τανγκάν. 443 00:40:01,640 --> 00:40:06,479 Σωστά, οι Τσεν μένουν μπροστά του ναού 444 00:40:06,480 --> 00:40:08,480 στην Τανγκάν. 445 00:40:09,800 --> 00:40:14,960 Έχετε πάει εκεί, Δάσκαλε Guo'; 446 00:40:15,520 --> 00:40:18,240 Ποτέ... 447 00:40:19,040 --> 00:40:22,919 Ποιος άλλος είναι στην οικογένειά σας; 448 00:40:22,920 --> 00:40:25,760 Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό,... 449 00:40:26,040 --> 00:40:27,040 Τι γίνεται με αυτόν; 450 00:40:28,120 --> 00:40:29,399 στη φυλακή. 451 00:40:29,400 --> 00:40:30,800 Ο αδερφός σου είναι στη φυλακή; 452 00:40:32,120 --> 00:40:34,040 Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πει κανείς. 453 00:40:34,760 --> 00:40:37,520 Δουλεύει ως φύλακας στη φυλακή. 454 00:40:38,640 --> 00:40:40,000 Ένας φρουρός. 455 00:40:42,000 --> 00:40:44,640 Λάθος μου, συγχωρέστε με. 456 00:40:45,440 --> 00:40:47,879 Δάσκαλε Γκούο, θα πάω πίσω Το μπορντέλο Lixiang τώρα. 457 00:40:47,880 --> 00:40:48,680 Σίγουρα... 458 00:40:48,681 --> 00:40:50,879 Επισκεφτείτε με όταν είστε ελεύθεροι. 459 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Σίγουρα... 460 00:41:00,800 --> 00:41:02,039 Master Guo, 461 00:41:02,040 --> 00:41:04,519 μας φρόντισες καλά τα προηγούμενα χρόνια. 462 00:41:04,520 --> 00:41:05,120 Καλά τα είπες... 463 00:41:05,121 --> 00:41:06,519 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα. 464 00:41:06,520 --> 00:41:08,600 Δεν πειράζει, μην το αναδεικνύεις. 465 00:41:09,200 --> 00:41:10,519 Γιατί όχι'; 466 00:41:10,520 --> 00:41:12,599 Αυτό το άτομο Lian κρύβεται μέσα σε όλο τον πηλό, 467 00:41:12,600 --> 00:41:14,520 Δεν ξέρω τι το ιδιαίτερο έχει, 468 00:41:14,840 --> 00:41:16,599 Πρέπει να μάθω. 469 00:41:16,600 --> 00:41:17,400 Δεν έχει σημασία τι, 470 00:41:17,401 --> 00:41:19,479 θέλουμε να έχουμε μια μονομαχία μαζί του. 471 00:41:19,480 --> 00:41:20,880 Τι νόημα έχει; 472 00:41:21,600 --> 00:41:22,960 Φώναξε αυτό το άτομο Lian έξω. 473 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Ναί. 474 00:41:33,200 --> 00:41:37,040 Σε παρακαλώ... μην είσαι τόσο σοβαρός. 475 00:41:40,400 --> 00:41:44,000 Αδερφέ Λιάν, είσαι σίγουρος; Δεν έχεις συνέλθει ακόμα. 476 00:42:36,000 --> 00:42:37,120 Σταματήστε το. 477 00:42:38,040 --> 00:42:39,440 Σταματήστε το. 478 00:42:42,400 --> 00:42:44,119 Είστε όλοι φίλοι μου, 479 00:42:44,120 --> 00:42:45,520 δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό. 480 00:42:50,680 --> 00:42:53,520 Αιμορραγεί. 481 00:43:25,240 --> 00:43:26,240 Γεια σου. 482 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Γεια σου. 483 00:43:44,680 --> 00:43:45,680 Γεια σου. 484 00:43:47,440 --> 00:43:48,600 Γεια σου. 485 00:43:49,760 --> 00:43:50,760 Εγώ; 486 00:43:57,400 --> 00:43:58,520 Με καλείς; 487 00:43:59,640 --> 00:44:00,640 Πώς σε λένε; 488 00:44:00,641 --> 00:44:02,400 Xiao Dao, έχουμε ξανασυναντηθεί. 489 00:44:04,040 --> 00:44:07,079 Πρέπει να ζητήσω μια χάρη, 490 00:44:07,080 --> 00:44:08,279 Θα σου δώσω εκατό taels ασήμι. 491 00:44:08,280 --> 00:44:09,280 Εκατό; 492 00:44:11,640 --> 00:44:13,039 Με τέτοια χρήματα, 493 00:44:13,040 --> 00:44:14,319 Θα κοιμηθώ μαζί σου αν μου το ζητήσεις. 494 00:44:14,320 --> 00:44:15,839 Εσύ... 495 00:44:15,840 --> 00:44:17,520 Το εννοούσα. 496 00:44:19,400 --> 00:44:22,119 Αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να δείτε; Χρήματα; 497 00:44:22,120 --> 00:44:23,519 Όχι μόνο αυτό που βλέπω, 498 00:44:23,520 --> 00:44:26,880 αλλά το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι χρήματα. 499 00:44:28,280 --> 00:44:31,960 Αυτό είναι αρκετά εύκολο. 500 00:44:32,520 --> 00:44:34,600 Xiaoqin, πήγαινε να πάρεις τα χρήματα. 501 00:44:36,320 --> 00:44:38,400 Θέλω αυτά σε πέντε τεμάχια ένα κομμάτι. 502 00:44:49,440 --> 00:44:51,959 Δεσποινίς Λιου, 503 00:44:51,960 --> 00:44:53,119 Θα βεβαιωθώ ότι η δουλειά είναι κλωνοποίηση. 504 00:44:53,120 --> 00:44:54,120 Xiao Dao. 505 00:44:55,120 --> 00:44:56,319 Δεν έχεις κάτι καλύτερο να κάνεις; 506 00:44:56,320 --> 00:44:58,000 Τι στέκεσαι στο δέντρο; 507 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 Μην ανησυχείς. 508 00:45:06,200 --> 00:45:07,760 Επιστρέψτε στη δουλειά! 509 00:45:09,840 --> 00:45:11,040 Έλα εδώ... 510 00:45:11,480 --> 00:45:13,320 Σταμάτα να τρέχεις, δώσε μου αυτό. 511 00:45:25,520 --> 00:45:29,719 Σου έχω ξαναπεί, 512 00:45:29,720 --> 00:45:32,520 Θα προσπαθούσα να βρω χρυσό και ασήμι. 513 00:45:34,040 --> 00:45:37,000 Έφτιαξα κατά παραγγελία αυτό το στήθος, 514 00:45:37,640 --> 00:45:39,039 Έκανα τους υπολογισμούς μου. 515 00:45:39,040 --> 00:45:40,959 Αφού γέμισα αυτό το σεντούκι, 516 00:45:40,960 --> 00:45:42,239 Θα μπορούσα να πάω ελεύθερος. 517 00:45:42,240 --> 00:45:43,240 Εσύ... 518 00:45:43,600 --> 00:45:46,080 Βραχιόλι! Επιτρέψτε μου να το δανειστώ για λίγο. 519 00:45:47,080 --> 00:45:47,760 Να το δανειστώ... 520 00:45:47,761 --> 00:45:49,520 Τι κάνεις; 521 00:45:50,040 --> 00:45:50,520 Δώσε μου το πίσω. 522 00:45:50,520 --> 00:45:51,520 Θα το κάνω αργότερα. 523 00:45:58,880 --> 00:45:59,960 Θα το επιστρέψω αυτό. 524 00:46:07,320 --> 00:46:08,600 Αγοράστε πίσω την ελευθερία σας; 525 00:46:14,840 --> 00:46:15,840 "Γιούαν." 526 00:46:24,440 --> 00:46:27,240 Ο κόσμος λέει ότι είσαι γενναίος και συγκρούονται, 527 00:46:28,480 --> 00:46:31,799 αλλά δεν νομίζω. 528 00:46:31,800 --> 00:46:33,000 Υπερεκτιμημένο. 529 00:46:34,720 --> 00:46:38,119 Γιατί δεν μου δίνεις το όνομά σου; 530 00:46:38,120 --> 00:46:40,720 Μπορώ να είμαι το Dashing Xiao Dao. 531 00:46:41,240 --> 00:46:43,880 Γνωρίζετε την παλιά διδασκαλία, 532 00:46:44,120 --> 00:46:45,799 πρόσεχε τι μιλάς. 533 00:46:45,800 --> 00:46:48,240 Μη χάσεις τη ζωή σου εξαιτίας αυτό που μίλησες. 534 00:46:55,200 --> 00:46:56,200 Με ψάχνεις'; 535 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 Τι βιάζεσαι; 536 00:47:00,920 --> 00:47:02,960 Είναι ένα σετ πλακιδίων τζόγου 537 00:47:03,480 --> 00:47:05,320 δύο νίκες σε τρία παιχνίδια. 538 00:47:07,000 --> 00:47:09,440 Ακούω αυτό το ρουμπίνι στο άλογό σου είναι αρκετά πολύτιμο. 539 00:47:12,120 --> 00:47:14,640 Αν κερδίσω, είναι δικό μου, και θα σου δωσω καποιες πληροφοριες. 540 00:47:15,200 --> 00:47:17,319 Κι αν χάσω, 541 00:47:17,320 --> 00:47:18,760 θα σου δώσω 542 00:47:19,120 --> 00:47:21,720 τις πληροφορίες δωρεάν, τι πιστεύεις; 543 00:47:24,440 --> 00:47:25,520 Με παίρνεις για ανόητο; 544 00:47:28,400 --> 00:47:30,279 Είναι μια χαρά αν νομίζεις ότι είμαι ανόητος. 545 00:47:30,280 --> 00:47:32,879 Η πληροφορία θα σε ενδιαφέρει, 546 00:47:32,880 --> 00:47:34,439 αφού το άκουσες. 547 00:47:34,440 --> 00:47:36,680 Θα κοιτάξεις επίμονα και θα πάθεις κρίση, 548 00:47:37,040 --> 00:47:39,000 και θα πρέπει να σκοτώσεις κάποιον. 549 00:47:39,920 --> 00:47:40,920 Λοιπόν; 550 00:47:45,680 --> 00:47:48,280 Είσαι μέσα ή έξω; 551 00:47:49,920 --> 00:47:50,920 Σε. 552 00:47:51,080 --> 00:47:53,439 Έχω την αίσθηση ότι είμαι τυχερός. 553 00:47:53,440 --> 00:47:56,319 Αφού σας γνώρισα και τη δεσποινίς Λιου, 554 00:47:56,320 --> 00:47:59,280 Νομίζω ότι η τύχη μου έχει αλλάξει. 555 00:47:59,800 --> 00:48:00,800 Ερχομαι. 556 00:48:10,400 --> 00:48:11,840 Ακόμα και η επιλογή σου. 557 00:48:12,600 --> 00:48:13,800 Παράξενο, η επιλογή μου. 558 00:48:30,280 --> 00:48:31,080 Εξι. 559 00:48:31,080 --> 00:48:32,080 Έξι επίσης. 560 00:48:34,680 --> 00:48:35,600 Έξι και επτά. 561 00:48:35,600 --> 00:48:36,600 Έξι και οκτώ. 562 00:48:36,800 --> 00:48:38,320 Τι σου είπα; 563 00:48:42,520 --> 00:48:44,400 Άντε πάλι... 564 00:48:54,520 --> 00:48:55,520 Ακόμη και. 565 00:48:55,720 --> 00:48:56,720 Εσείς. 566 00:49:17,960 --> 00:49:18,960 Οκτώ. 567 00:49:25,200 --> 00:49:26,240 Εννιά, κερδίζω. 568 00:49:26,800 --> 00:49:27,800 Το τελευταίο παιχνίδι. 569 00:49:28,240 --> 00:49:29,280 Περιττός. Η επιλογή σας. 570 00:49:44,040 --> 00:49:45,040 Ματιά. 571 00:49:47,200 --> 00:49:49,520 Το δικό μου είναι μεγαλύτερο. 572 00:49:54,000 --> 00:49:58,400 Είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσω, συνεχίστε. 573 00:50:01,720 --> 00:50:02,720 Δες αυτό. 574 00:50:03,440 --> 00:50:04,440 Αλλά έχω... 575 00:50:05,480 --> 00:50:06,480 έχω κερδίσει. 576 00:50:07,400 --> 00:50:08,400 Μιλώ ανοιχτά. 577 00:50:10,760 --> 00:50:14,080 Είναι η μοίρα. Είμαι προορισμένος να είμαι πλούσιος και γενναίος, 578 00:50:14,520 --> 00:50:16,960 και είσαι προορισμένος να είσαι φτωχός και άθλιος. Μιλώ. 579 00:50:17,600 --> 00:50:19,440 Θα πρέπει να μου πεις το κομμάτι των πληροφοριών. 580 00:50:22,720 --> 00:50:23,720 Μιλώ ανοιχτά. 581 00:50:24,480 --> 00:50:27,680 Σε σύγκριση με το κρεβάτι της κυρίας Liu το δικό σου δεν φαίνεται τόσο άνετο. 582 00:50:28,600 --> 00:50:31,320 Κοιμήθηκα μαζί της χθες το βράδυ. 583 00:50:31,720 --> 00:50:33,919 Είναι αρκετά γυναικεία, λεία επιδερμίδα, 584 00:50:33,920 --> 00:50:35,640 τόσο άνετα. 585 00:50:36,240 --> 00:50:37,519 Ηρέμησε, 586 00:50:37,520 --> 00:50:39,240 Νομίζω ότι θα έχετε ένα κατάσχεση σύντομα. 587 00:50:42,120 --> 00:50:43,479 Τι είναι αυτό; 588 00:50:43,480 --> 00:50:45,480 Ένα βραχιόλι από τη Miss Liu, μπορείτε να τη ρωτήσετε μόνοι σας. 589 00:50:56,080 --> 00:50:57,239 Το έδωσες αυτό... 590 00:50:57,240 --> 00:50:58,600 βραχιόλι νεφρίτη στον Xiao Dao'; 591 00:50:58,960 --> 00:51:03,639 Όχι, μόνο του έδωσα εκατό taels ασήμι. 592 00:51:03,640 --> 00:51:06,080 Περισσότερο. Σε υπερεκτίμησα. 593 00:51:06,960 --> 00:51:10,520 Κοιμηθήκατε με έναν τζόγο τζόγο; 594 00:51:11,080 --> 00:51:12,119 Αν δεν με πιστεύεις, 595 00:51:12,120 --> 00:51:14,320 μπορούμε να του ζητήσουμε να το ξεκαθαρίσει. 596 00:51:14,640 --> 00:51:16,479 Δεν πρέπει να το πληρώσεις 597 00:51:16,480 --> 00:51:18,319 πολλή προσοχή σε ένα τόσο ασήμαντο θέμα. 598 00:51:18,320 --> 00:51:19,760 "Master" Yuan. 599 00:51:20,680 --> 00:51:26,520 Θέλω να σας πω μια αληθινή ιστορία για μια γυναίκα. 600 00:51:29,320 --> 00:51:30,320 Προχωρώ. 601 00:51:30,480 --> 00:51:33,599 Έμεινα ορφανός όταν ήμουν πολύ μικρός, 602 00:51:33,600 --> 00:51:35,920 και μου εμπιστεύτηκαν τη φροντίδα μιας κυρίας. 603 00:51:37,520 --> 00:51:40,800 Ο αδερφός μου περιπλανιόταν. 604 00:51:41,520 --> 00:51:46,199 Αλλά θα εμφανιζόταν 605 00:51:46,200 --> 00:51:50,039 στα φεστιβάλ, μου έφερναν δώρα, 606 00:51:50,040 --> 00:51:51,520 και έμεινε μαζί μου για λίγους πηλούς. 607 00:51:53,520 --> 00:51:56,320 δεν είχα ιδέα 608 00:51:57,400 --> 00:51:59,320 πώς έβγαζε τα προς το ζην. 609 00:52:00,120 --> 00:52:02,440 Μέχρι που μια μέρα... 610 00:52:11,520 --> 00:52:12,280 Αδερφέ. 611 00:52:12,281 --> 00:52:14,440 Yinggang, έλα... 612 00:52:15,040 --> 00:52:16,319 Δεν πρέπει να το ρισκάρεις ερχόμενος εδώ. 613 00:52:16,320 --> 00:52:19,640 Έπρεπε να έρθω εδώ, η ασφάλεια έχει κλιμακώθηκε. 614 00:52:20,680 --> 00:52:21,680 Ματιά. 615 00:52:24,240 --> 00:52:27,519 Η ανταμοιβή για εσάς έχει αυξηθεί σε εκατό γραμμάρια. 616 00:52:27,520 --> 00:52:29,280 Νεκροί ή ζωντανοί. 617 00:52:30,760 --> 00:52:32,640 Ανάθεμα! Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 618 00:52:33,120 --> 00:52:35,079 Οι αξιωματικοί είναι άχρηστοι, 619 00:52:35,080 --> 00:52:36,199 δεν μπορούν να με πιάσουν. 620 00:52:36,200 --> 00:52:40,000 Ο Yinggang, δεν είναι τρία εκατομμύρια χρυσές ουρές αρκετά; 621 00:52:41,440 --> 00:52:44,120 Φτάνει, θα σε ακούσω. 622 00:52:47,080 --> 00:52:48,399 Έβαλα το χρυσό στην τράπεζα Jufu 623 00:52:48,400 --> 00:52:51,079 στην πρωτεύουσα. 624 00:52:51,080 --> 00:52:53,199 Είναι αξιόπιστοι. 625 00:52:53,200 --> 00:52:56,320 Αλλά ανησυχώ για ένα πράγμα. 626 00:52:57,760 --> 00:53:01,400 Λέτε ότι κάποιος θα με πουλήσει; 627 00:53:02,040 --> 00:53:05,119 Τι συμβαίνει με εσάς 628 00:53:05,120 --> 00:53:07,120 και εκείνη η κυρία που ονομάζεται Lotus; 629 00:53:08,120 --> 00:53:10,439 Πρέπει να ξέρετε ότι ήμουν σε φυγή, 630 00:53:10,440 --> 00:53:11,799 Δεν είχα χρόνο να τη δω. 631 00:53:11,800 --> 00:53:12,720 εχεις δικιο. 632 00:53:12,721 --> 00:53:16,400 Τρέξε αδερφέ! Είναι εδώ για να σε πιάσουν. 633 00:53:16,840 --> 00:53:17,840 Αδεια. 634 00:53:18,040 --> 00:53:18,520 Αυτή είναι... 635 00:53:18,520 --> 00:53:19,480 Πήγαινε! Τρέξιμο! 636 00:53:19,481 --> 00:53:21,000 Όχι, θα πάμε μαζί. 637 00:53:22,120 --> 00:53:23,000 Αδελφός. 638 00:53:23,001 --> 00:53:24,320 Wnggang. 639 00:53:41,320 --> 00:53:42,400 Αδερφέ. 640 00:53:44,240 --> 00:53:46,400 Αδερφέ, μην είσαι τόσο ανόητος. 641 00:53:47,120 --> 00:53:48,399 Αυτός που σε παρέδωσε ήταν ο... 642 00:53:48,400 --> 00:53:51,719 Killer Doctor, τον οποίο θεράπευσες ως μεγαλύτερος αδερφός. 643 00:53:51,720 --> 00:53:52,720 Αυτό είναι αδύνατο. 644 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Πάντα με αντιμετώπιζε σαν τον αδερφό του. 645 00:53:55,320 --> 00:53:56,320 Βρήκα τη Lotus 646 00:53:56,321 --> 00:53:58,439 στο μπορντέλο Cuihong, 647 00:53:58,440 --> 00:53:59,479 όπως μου είπες. 648 00:53:59,480 --> 00:54:03,520 Της κόπηκε η γλώσσα και έχει τρελαθεί. 649 00:54:04,760 --> 00:54:07,520 Βλέπεις, λοιπόν, δεν σε έστησε. 650 00:54:07,920 --> 00:54:10,719 Σκεφτείτε το. Αν δεν ήταν ο δολοφόνος γιατρός... 651 00:54:10,720 --> 00:54:12,799 γιατί να μην είναι εδώ προσπαθεί να σε σώσει; 652 00:54:12,800 --> 00:54:13,960 Είναι πλούσιος. 653 00:54:15,000 --> 00:54:18,599 Μην ανησυχείς, το ορκίζομαι 654 00:54:18,600 --> 00:54:22,040 Θα τον βρω ό,τι και να κάνω. 655 00:54:24,960 --> 00:54:32,960 Δάσκαλε Τουάν, οι άνθρωποι κλαίνε γιατί είναι λυπημένοι. 656 00:54:34,320 --> 00:54:38,960 Αλλά τα δάκρυα δεν σημαίνουν αυτό λες την αλήθεια. 657 00:54:39,320 --> 00:54:42,479 Έχω γνωρίσει ο ίδιος τον Killer Doctor. 658 00:54:42,480 --> 00:54:43,320 Σε αναγνώρισε; 659 00:54:43,320 --> 00:54:44,320 Όχι. 660 00:55:02,720 --> 00:55:03,800 σε παρακαλώ. 661 00:55:06,800 --> 00:55:09,880 Δεσποινίς Λιου, έχετε τον λάθος άντρα. 662 00:55:10,800 --> 00:55:11,680 Δεν είμαι ψυχρός δολοφόνος. 663 00:55:11,681 --> 00:55:13,640 Δεν θα σκοτώσω για χρήματα. 664 00:55:14,680 --> 00:55:18,320 Το σπασμένο σπαθί μου εννοείται μόνο για όσους με αψηφούν. 665 00:55:19,080 --> 00:55:20,080 ξέρω. 666 00:55:21,000 --> 00:55:24,279 Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου την πρόσκληση, 667 00:55:24,280 --> 00:55:25,320 σωστά; 668 00:55:26,440 --> 00:55:30,079 Δεν ήξερα ότι μπορείς να είσαι τόσο στενόμυαλος, 669 00:55:30,080 --> 00:55:31,800 όπως το σπασμένο σπαθί σου. 670 00:55:32,600 --> 00:55:36,439 Εκτός από το να είσαι χωρίς συναισθήματα, σκληρός και αλαζονικός, 671 00:55:36,440 --> 00:55:37,400 τι άλλο έχεις; 672 00:55:37,401 --> 00:55:40,999 Μισώ τις γυναίκες που επικρίνουν τους άνδρες, 673 00:55:41,000 --> 00:55:42,360 ειδικά όταν με επικρίνουν. 674 00:55:44,440 --> 00:55:48,519 Tuan Changqing, μόνο σκέφτεσαι του εαυτού σου. 675 00:55:48,520 --> 00:55:50,840 Δεν θα βοηθήσεις ποτέ τους άλλους, 676 00:55:51,640 --> 00:55:54,520 γιατί είσαι ο πιο εγωιστής από όλους. 677 00:55:56,200 --> 00:55:57,919 "Master" Yuan, 678 00:55:57,920 --> 00:55:59,319 δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία. 679 00:55:59,320 --> 00:56:01,080 Να είσαι πιο ευγενής, κατάλαβες; 680 00:56:02,720 --> 00:56:05,720 Δεσποινίς Λιου, 681 00:56:06,000 --> 00:56:07,919 θα μπορούσατε να μου επιστρέψετε το βραχιόλι από νεφρίτη; 682 00:56:07,920 --> 00:56:08,920 Παρακαλώ; 683 00:56:12,680 --> 00:56:14,080 Βάλτε το στο κοντάρι. 684 00:56:15,840 --> 00:56:16,840 Προχωρώ. 685 00:56:17,480 --> 00:56:18,120 Ευχαριστώ. 686 00:56:18,440 --> 00:56:19,440 Καλώς ήρθες. 687 00:56:26,040 --> 00:56:28,120 "Τα λέμε, Δάσκαλε" Γιουάν. 688 00:56:41,200 --> 00:56:43,119 Ένα μεγάλο χρέος, που δεν μπορείς να ξεκαθαρίσεις... 689 00:56:43,120 --> 00:56:45,039 ακόμη και κόβοντας τη σάρκα και τα οστά σας. 690 00:56:45,040 --> 00:56:47,039 Ο χρυσός είναι μπαμπάς, το ασήμι είναι πρωί. 691 00:56:47,040 --> 00:56:49,440 Βοηθήστε τον Xiao Dao να βρει το χρυσωρυχείο, 692 00:56:50,600 --> 00:56:52,440 για να μπορέσω να εξαγοράσω την ελευθερία μου. 693 00:56:56,720 --> 00:56:59,119 Xiao Dao... 694 00:56:59,120 --> 00:56:59,760 Ερχόμενος. 695 00:56:59,760 --> 00:57:00,760 Βιασύνη. 696 00:57:01,320 --> 00:57:02,040 Xiao Dao... 697 00:57:02,040 --> 00:57:03,000 Τι συμβαίνει; 698 00:57:03,001 --> 00:57:05,519 Υπάρχει ένας τζογαδόρος που έχασε χρήματα, 699 00:57:05,520 --> 00:57:07,319 κάνει πολύ σκηνή, 700 00:57:07,320 --> 00:57:08,120 είναι ακατάστατο. 701 00:57:08,120 --> 00:57:08,880 Πραγματικά; 702 00:57:08,881 --> 00:57:10,040 Βιασύνη! Βγαίνω. 703 00:57:10,320 --> 00:57:11,320 Ερχομός. 704 00:57:11,520 --> 00:57:13,240 Βοήθησέ με, αφεντικό Λούο. 705 00:57:13,840 --> 00:57:16,319 Πρέπει να με σώσεις. 706 00:57:16,320 --> 00:57:17,480 λυπάμαι πολύ. 707 00:57:21,880 --> 00:57:23,479 Το έχεις ακούσει αυτό 708 00:57:23,480 --> 00:57:26,519 από τότε που μετακόμισα εδώ, 709 00:57:26,520 --> 00:57:29,639 ήταν ειρηνικά εδώ γύρω. 710 00:57:29,640 --> 00:57:32,119 Οι ηττημένοι θα χάσουν και οι νικητές θα κερδίσει. 711 00:57:32,120 --> 00:57:34,080 Κανείς δεν έχει καν δοκιμάσει τίποτα. 712 00:57:34,960 --> 00:57:38,119 Γέροντα, θέλεις κόπο; 713 00:57:38,120 --> 00:57:40,319 Καθόλου. 714 00:57:40,320 --> 00:57:42,199 Έχω χάσει όλα μου τα λεφτά, 715 00:57:42,200 --> 00:57:44,119 το μόνο που έχω τώρα είναι αυτό το κομμάτι από ελεφαντόδοντο αντίκα? 716 00:57:44,120 --> 00:57:46,519 Μαντέψτε ότι αξίζει τουλάχιστον 4-5 εκατοντάδες taels ασήμι. 717 00:57:46,520 --> 00:57:50,320 Ήθελα να το βάλω ενέχυρο στον Boss Luo για 200 taels. 718 00:57:51,120 --> 00:57:52,439 Αν αξίζει αυτό που είπες, μάλλον... 719 00:57:52,440 --> 00:57:54,519 θα το πουλάς σε ένα παλαιοπωλείο και επιστρέψτε στον τζόγο. 720 00:57:54,520 --> 00:57:56,119 Δεν μπορώ να περιμένω. 721 00:57:56,120 --> 00:57:58,239 Εντάξει, μόλις εκατό taels ασήμι, 722 00:57:58,240 --> 00:58:00,000 αυτό είναι ένα δώρο. 723 00:58:00,520 --> 00:58:02,479 Πεντακόσια έως εκατό, 724 00:58:02,480 --> 00:58:03,799 αυτό είναι ψάρι. 725 00:58:03,800 --> 00:58:04,800 Εσείς... 726 00:58:08,480 --> 00:58:09,200 Εκατό taels ασήμι; 727 00:58:09,480 --> 00:58:10,480 Ναί. 728 00:58:14,920 --> 00:58:16,080 Δεν είναι κλεμμένο; 729 00:58:16,440 --> 00:58:17,800 Φυσικά και όχι! 730 00:58:18,080 --> 00:58:19,199 Δεν μπορείς να πεις ότι αξίζει κάτι; 731 00:58:19,200 --> 00:58:21,519 Ωραία...|'|| πάρτο. 732 00:58:21,520 --> 00:58:23,480 Θα το κάνετε; Και τα λεφτά; 733 00:58:24,280 --> 00:58:25,439 Θα το πάρω 80. 734 00:58:25,440 --> 00:58:26,440 Καλά. 735 00:58:30,520 --> 00:58:34,520 Στάθηκες τυχερός νεαρέ. Ξέρεις τις αντίκες σου! 736 00:58:35,760 --> 00:58:38,520 Κέρδισες τετρακόσια taels έτσι ακριβώς. 737 00:58:39,640 --> 00:58:41,719 Αν δεν χρειαζόμουν τα χρήματα τόσο επειγόντως να στοιχηματίσω, 738 00:58:41,720 --> 00:58:43,400 Δεν θα σου έδινα τόσο καλή συμφωνία. 739 00:58:45,520 --> 00:58:47,320 Αν κερδίσεις, θέλω το μπόνους μου. 740 00:58:48,320 --> 00:58:49,680 Φυσικά. 741 00:58:57,120 --> 00:58:57,680 Λοιπόν; 742 00:58:57,680 --> 00:58:58,680 Έγινε. 743 00:58:59,080 --> 00:59:00,919 Φύγε τώρα, μην ξαναγυρίσεις. 744 00:59:00,920 --> 00:59:03,040 Πάλι; Δεν θέλω να με σκοτώσουν. 745 00:59:10,040 --> 00:59:12,279 Xiao Dao... 746 00:59:12,280 --> 00:59:13,120 Τι; 747 00:59:13,121 --> 00:59:14,521 Πλύνετε το πρόσωπό σας, ηρεμήστε τον εαυτό σας. 748 00:59:15,760 --> 00:59:17,880 Να πλύνω το πρόσωπό μου; Για τι; 749 00:59:20,120 --> 00:59:22,839 Ό,τι κι αν συμβεί, 750 00:59:22,840 --> 00:59:24,400 μην τρελαίνεσαι! 751 00:59:25,280 --> 00:59:26,800 Απλώς φτάστε στην ουσία. 752 00:59:28,040 --> 00:59:30,839 Άκουσα από τους άλλους παίκτες ότι 753 00:59:30,840 --> 00:59:33,239 ο γέρος είναι απατεώνας. 754 00:59:33,240 --> 00:59:35,400 Ταξιδεύει αναζητώντας θύματα. 755 00:59:35,920 --> 00:59:37,480 Δεν έπρεπε να το αγοράσεις. 756 00:59:39,480 --> 00:59:41,000 Λέτε να με εξαπάτησαν»; 757 00:59:41,920 --> 00:59:44,839 Αυτό δεν κοστίζει εκατό taels»; 758 00:59:44,840 --> 00:59:46,839 Είναι ψεύτικο. 759 00:59:46,840 --> 00:59:49,320 Απομίμηση; Δεν το πιστεύω. 760 00:59:49,600 --> 00:59:51,560 Πάω να μιλήσω με το αφεντικό του το παλαιοπωλείο. 761 00:59:52,520 --> 00:59:53,640 Έφυγε. 762 00:59:58,640 --> 00:59:59,640 τελείωσε. 763 01:00:14,000 --> 01:00:16,839 Νομίζεις ότι παίρνεις ένα ψευδώνυμο, 764 01:00:16,840 --> 01:00:18,880 και μπορείς να κρυφτείς από το κακό έχεις κάνει; 765 01:00:19,120 --> 01:00:20,879 Τι προσπαθείς να υπονοήσεις; 766 01:00:20,880 --> 01:00:22,999 Ένας αξιοπρεπής άνθρωπος 767 01:00:23,000 --> 01:00:25,119 δεν θα αλλάξει το όνομά του. 768 01:00:25,120 --> 01:00:27,319 Θυμάστε τον Chen Yinggang που είναι στη φυλακή 769 01:00:27,320 --> 01:00:29,400 εξαιτίας σου; 770 01:00:31,520 --> 01:00:32,680 Δεν τον άκουσα ποτέ. 771 01:00:34,800 --> 01:00:37,799 Δάσκαλε Γιουάν, πρόσεχε τους τρόπους σου. 772 01:00:37,800 --> 01:00:40,199 Σου φέρθηκα με καλούς τρόπους, 773 01:00:40,200 --> 01:00:43,279 πως μπόρεσες να με προσβάλεις έτσι; 774 01:00:43,280 --> 01:00:45,999 Έχετε πάει πολύ μακριά. 775 01:00:46,000 --> 01:00:47,080 Σταματήστε να παίζετε. 776 01:00:50,520 --> 01:00:52,680 Ξεκουράζεσαι, δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 777 01:00:53,120 --> 01:00:55,439 Έχω ακούσει για τις κρεμάστρες εδώ. 778 01:00:55,440 --> 01:00:57,040 Μάλλον αυτοί είναι. 779 01:00:58,880 --> 01:01:02,519 Ναι, είναι όλοι φίλοι μου. 780 01:01:02,520 --> 01:01:05,800 Είναι όλοι δίκαιοι ειδικοί στις πολεμικές τέχνες, 781 01:01:06,320 --> 01:01:10,880 έχουν κάνει τα ονόματά τους να ακουστεί ακριβώς όπως εσύ. 782 01:01:11,600 --> 01:01:12,920 Με συγχωρείτε... 783 01:01:14,120 --> 01:01:17,959 Νόμιζα ότι υπάρχει μόνο ένας σκοπός να είσαι κρεμάστρα, 784 01:01:17,960 --> 01:01:20,599 δηλαδή, 785 01:01:20,600 --> 01:01:23,320 κάντε βρώμικη δουλειά αφού δέχεστε χρήματα. 786 01:01:26,680 --> 01:01:29,399 Ως γιατρός, 787 01:01:29,400 --> 01:01:32,120 τι χρειαζεσαι αυτα εμπειρογνώμονες πολεμικών τεχνών εδώ για; 788 01:01:32,440 --> 01:01:35,519 Γιατί δεν κάνεις μερικούς ποιητές, συγγραφείς ως φίλοι; 789 01:01:35,520 --> 01:01:37,200 Είδατε αυτή τη μέρα να έρχεται. 790 01:01:41,040 --> 01:01:45,599 "Master" Yuan, 791 01:01:45,600 --> 01:01:47,679 μπορείς να με προσβάλεις ό,τι θέλεις, 792 01:01:47,680 --> 01:01:50,680 αλλά δεν μπορείς να προσβάλεις τους φίλους μου. 793 01:01:51,320 --> 01:01:53,639 Είναι όλοι κυνικοί ξιφομάχοι, 794 01:01:53,640 --> 01:01:54,960 όχι κοινοί στρατιώτες. 795 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 Υποκριτής. 796 01:01:57,760 --> 01:01:59,000 Σταματήστε το. 797 01:01:59,400 --> 01:02:01,000 Σταματήστε το. 798 01:02:17,240 --> 01:02:19,960 Για τι είδους άτομο με παίρνετε; 799 01:02:20,640 --> 01:02:21,640 Το σπαθί σου. 800 01:02:21,840 --> 01:02:23,959 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 801 01:02:23,960 --> 01:02:27,519 Αν και μπορείς να προσπαθήσεις, αλλά 802 01:02:27,520 --> 01:02:30,519 Πρέπει να σε προειδοποιήσω όμως. 803 01:02:30,520 --> 01:02:32,640 Από τη θήκη βγαίνει το σπαθί, θα ακολουθήσει αιματοχυσία! 804 01:02:39,840 --> 01:02:40,800 "Master" Yuan. 805 01:02:40,800 --> 01:02:41,800 Απομακρυνθείτε. 806 01:03:02,080 --> 01:03:07,000 Σταματήστε το. 807 01:03:09,200 --> 01:03:10,799 Δεν θέλεις να ζήσεις; 808 01:03:10,800 --> 01:03:12,679 Αν δεν σταματούσα εγκαίρως, 809 01:03:12,680 --> 01:03:13,920 θα ήσουν νεκρός. 810 01:03:14,440 --> 01:03:17,919 Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, 811 01:03:17,920 --> 01:03:20,920 όσο μπορώ να σταματήσω αυτόν τον άσκοπο αγώνα. 812 01:03:21,680 --> 01:03:22,919 "Master" Yuan. 813 01:03:22,920 --> 01:03:26,800 Φταίω εγώ αν πληγωθεί κάποιος εδώ. 814 01:03:28,320 --> 01:03:30,279 "Master" Yuan. 815 01:03:30,280 --> 01:03:33,800 Έχεις πέσει στην παγίδα κάποιου; 816 01:03:35,680 --> 01:03:38,040 Με ξεγέλασαν; 817 01:04:10,760 --> 01:04:11,880 Αυτό είναι γελοίο. 818 01:04:12,680 --> 01:04:15,319 Όταν ήμουν στην ίδια επιχείρηση, 819 01:04:15,320 --> 01:04:17,879 Έκλεψα πράγματα σαν ποντίκι. 820 01:04:17,880 --> 01:04:19,319 Κοιτάξτε σας! 821 01:04:19,320 --> 01:04:22,600 Σε ομάδα, και οπλισμένοι. 822 01:04:44,400 --> 01:04:46,480 Ακόμα κι εμένα μου λείπει κάποια στιγμή. 823 01:05:06,640 --> 01:05:07,640 Σημάδι για σένα. 824 01:05:22,320 --> 01:05:24,479 Τι συμβαίνει; Ποιοι ήταν αυτοί; 825 01:05:24,480 --> 01:05:25,599 Είναι μια χαρά, μαμά. 826 01:05:25,600 --> 01:05:26,679 Μόνο λίγοι κλέφτες, 827 01:05:26,680 --> 01:05:28,000 ο γείτονάς μας τους έχει αποκρούσει. 828 01:05:29,120 --> 01:05:31,400 Δεν πειράζει, γύρνα στα δωμάτιά σου. 829 01:05:31,680 --> 01:05:32,799 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 830 01:05:32,800 --> 01:05:33,760 Κανένα πρόβλημα. 831 01:05:33,761 --> 01:05:35,519 Απλώς ενημερώστε με αν μπορώ να εξυπηρετήσω, 832 01:05:35,520 --> 01:05:36,839 Θέλω να βγάλω χαρτζιλίκι. 833 01:05:36,840 --> 01:05:37,840 Καλώς. 834 01:05:39,520 --> 01:05:41,280 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. 835 01:05:43,320 --> 01:05:45,279 Έχω δουλειά. Πες, είναι μια ευκαιρία να φτιάξεις πολλά χρήματα. 836 01:05:45,280 --> 01:05:46,000 θα το κάνω. 837 01:05:46,280 --> 01:05:47,280 Πες μου. 838 01:05:47,920 --> 01:05:49,959 Ξέρετε πού μένει ο Guo Tiansheng; 839 01:05:49,960 --> 01:05:51,119 Φυσικά και το κάνω. 840 01:05:51,120 --> 01:05:53,519 Είναι διάσημος γιατρός, πλούσιος, 841 01:05:53,520 --> 01:05:55,760 και ένας ευγενικός άνθρωπος που βοηθά τους αδύναμους. 842 01:05:57,040 --> 01:05:59,520 Θέλω να σκοτώσεις αυτόν τον υποκριτή για μένα. 843 01:06:04,080 --> 01:06:06,879 Ποιος θα περίμενε έναν φύλακα ενός τζόγου κλεν 844 01:06:06,880 --> 01:06:09,079 θα μπορούσε να είναι τόσο επιδέξιος; 845 01:06:09,080 --> 01:06:11,400 Δάσκαλε Guo, αυτό το παιδί είναι ένα πρόβλημα. 846 01:06:11,760 --> 01:06:14,679 Εντάξει, θα προσπαθήσουμε να τον δωροδοκήσουμε, 847 01:06:14,680 --> 01:06:17,120 αν πάλι δεν λειτουργεί, τότε σκοτώστε τον. 848 01:06:17,480 --> 01:06:18,480 Ναί. 849 01:06:19,320 --> 01:06:21,759 Θα το κάνεις για πεντακόσια taels'; 850 01:06:21,760 --> 01:06:22,760 Ναί. 851 01:06:26,960 --> 01:06:28,839 Θέλω πολύ το χρυσό, 852 01:06:28,840 --> 01:06:30,039 αλλά φοβάμαι ότι θα σκοτώσω έναν καλό άνθρωπο, 853 01:06:30,040 --> 01:06:31,839 Θα πάω στην κόλαση για αυτό. 854 01:06:31,840 --> 01:06:34,719 Ο αδερφός μου είναι στη φυλακή εξαιτίας του, 855 01:06:34,720 --> 01:06:37,399 και δεν έχω ιδέα πώς είναι τώρα ο αδερφός μου. 856 01:06:37,400 --> 01:06:41,520 Ήμουν μόνος και αβοήθητος, κατέληξε σε οίκο ανοχής. 857 01:06:43,120 --> 01:06:47,719 Όλα αυτά τα είπα στον Τουάν Τσανγκκίν, 858 01:06:47,720 --> 01:06:50,800 αλλά ήταν απόμακρος και μόλις έφυγε. 859 01:06:51,680 --> 01:06:54,999 Είσαι η μόνη μου ελπίδα. 860 01:06:55,000 --> 01:06:56,319 Έπρεπε να είχες έρθει πρώτα σε μένα, 861 01:06:56,320 --> 01:06:57,880 θα είχες καλύτερη ευκαιρία. 862 01:06:59,520 --> 01:07:02,479 Δεσποινίς Λιου, 863 01:07:02,480 --> 01:07:04,120 αυτό που μόλις μου είπες είναι αλήθεια; 864 01:07:04,800 --> 01:07:06,240 Ναί. 865 01:07:06,520 --> 01:07:07,520 Εντάξει, θα το κάνω. 866 01:07:09,680 --> 01:07:12,680 Κρατήστε την ανταμοιβή ασφαλή. 867 01:07:12,960 --> 01:07:16,279 Αν σκοτωθώ, 868 01:07:16,280 --> 01:07:18,719 παρακαλώ επιλέξτε ένα καλό φέρετρο, 869 01:07:18,720 --> 01:07:21,680 και ένα σετ ωραία ρούχα για την ταφή μου. 870 01:07:21,920 --> 01:07:23,040 Δεν χρειάζεται να πας. 871 01:07:24,600 --> 01:07:27,039 Γιατί δεν έχω κάνει ποτέ 872 01:07:27,040 --> 01:07:29,279 φόρεσε ένα ωραίο σετ ρούχων, 873 01:07:29,280 --> 01:07:31,960 ή ζούσε σε ένα ωραίο σπίτι, παρακαλώ. 874 01:07:36,440 --> 01:07:38,320 Θα βγω μπροστά. 875 01:07:58,320 --> 01:07:59,320 Μείνε ακίνητος. 876 01:08:00,520 --> 01:08:03,679 Η Liu Yinxu είναι μια περίπλοκη γυναίκα. 877 01:08:03,680 --> 01:08:04,720 Τι σε είδε; 878 01:08:05,320 --> 01:08:08,679 Για μια καλή κουβέντα. 879 01:08:08,680 --> 01:08:10,000 Πρέπει να σου τα πω όλα; 880 01:08:10,320 --> 01:08:13,799 Σταμάτα να προσποιείσαι, τα ξέρω όλα. 881 01:08:13,800 --> 01:08:15,080 Σε προσέλαβε για να σκοτώσεις κάποιον. 882 01:08:15,320 --> 01:08:17,320 Αυτό είναι σωστό, να σκοτώσει τον Guo Tiansheng. 883 01:08:18,280 --> 01:08:19,320 Δεν μπορείς να πας. 884 01:08:19,640 --> 01:08:21,239 Άρα δεν τον σκότωσες. 885 01:08:21,240 --> 01:08:22,640 Δεν είχα κανένα λόγο. 886 01:08:23,640 --> 01:08:26,119 Είναι η αρχή μιας νέας εποχής, 887 01:08:26,120 --> 01:08:28,600 την εποχή του στιλέτου, όχι του σπαθιού. 888 01:09:00,840 --> 01:09:02,520 Μπρατ... 889 01:09:07,600 --> 01:09:09,399 Ακούστε τη συμβουλή μου. 890 01:09:09,400 --> 01:09:10,480 Μείνετε στο λάκκο του τζόγου, 891 01:09:10,880 --> 01:09:13,119 μπορεί να είσαι φτωχός, 892 01:09:13,120 --> 01:09:14,640 αλλά μπορείς να κοιμηθείς ήσυχος το βράδυ. 893 01:09:14,960 --> 01:09:18,480 Είναι καλύτερο από το να σκοτωθείς χωρίς λόγο. 894 01:09:19,240 --> 01:09:24,400 Άκουσα ότι η δεσποινίς Λούο από το άντρο των τυχερών παιχνιδιών 895 01:09:25,720 --> 01:09:27,200 είναι πολύ καλό μαζί σου, είσαι τυχερός! 896 01:09:28,040 --> 01:09:29,280 Προσέξτε την ομιλία σας. 897 01:09:34,480 --> 01:09:36,839 Είμαι πολύ προληπτικός, 898 01:09:36,840 --> 01:09:40,279 Ποτέ δεν μιλάω ούτε πλησιάζω γυναίκα 899 01:09:40,280 --> 01:09:41,840 πριν σκοτώσω. 900 01:09:43,080 --> 01:09:44,240 Το κάνεις επίτηδες; 901 01:09:44,440 --> 01:09:46,520 Δεν μπορώ να σε αφήσω να σκοτώσεις τον αθώο. 902 01:09:46,920 --> 01:09:49,079 Αφού ακούσετε την εκδοχή μου, θα... 903 01:09:49,080 --> 01:09:51,320 Σώπα, μη μου κλείνεις το δρόμο. 904 01:10:33,080 --> 01:10:35,040 Καθόλου άσχημα! 905 01:10:36,320 --> 01:10:37,840 Αυτό το στυλ ονομάζεται, "The clog pees". 906 01:11:24,040 --> 01:11:25,120 Με ανάγκασες να το κάνω αυτό. 907 01:11:25,520 --> 01:11:29,959 Εντάξει, τα λεφτά μιλάνε. 908 01:11:29,960 --> 01:11:31,679 Αν δεν πας τώρα, 909 01:11:31,680 --> 01:11:34,119 άκου τι θα έχω να σου πω, 910 01:11:34,120 --> 01:11:36,040 Θα διπλασιάσω την αμοιβή σου. 911 01:11:40,000 --> 01:11:41,000 Πες το ξανά. 912 01:11:41,320 --> 01:11:43,479 Αν δεν πας τώρα, 913 01:11:43,480 --> 01:11:45,279 Θα διπλασιάσω την αμοιβή σου. 914 01:11:45,280 --> 01:11:46,960 Καλώς! Η υπόσχεση είναι υπόσχεση. 915 01:11:48,880 --> 01:11:49,880 Πάω. 916 01:11:50,280 --> 01:11:52,319 εξαπατήθηκα, 917 01:11:52,320 --> 01:11:54,000 Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις σε παγίδα. 918 01:11:54,880 --> 01:11:57,840 Εννοείτε ότι ο Guo Tiansheng δεν ξέρει Δεσποινίς Λιου; 919 01:11:58,120 --> 01:11:59,519 Εντάξει, ας μην μιλήσουμε για αυτά. 920 01:11:59,520 --> 01:12:01,879 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι με το ποτό. 921 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 Σίγουρος. 922 01:12:05,720 --> 01:12:07,599 Ένα καβούρι με οκτώ πόδια, 923 01:12:07,600 --> 01:12:09,319 μυτερά κεφάλια, τέτοιο μέγεθος. 924 01:12:09,320 --> 01:12:11,199 Τα μάτια έσκασαν, ο λαιμός τραβιέται προς τα πίσω. 925 01:12:11,200 --> 01:12:13,119 Σέρνοντας πάνω από την άμμο. 926 01:12:13,120 --> 01:12:14,879 Ποιος από εμάς πρέπει να πιει; 927 01:12:14,880 --> 01:12:16,679 Έξι, ποιος πρέπει να πιει; 928 01:12:16,680 --> 01:12:18,599 Τρία, ποιος πρέπει να πιει; 929 01:12:18,600 --> 01:12:20,759 Έξι, πρέπει να πιω. 930 01:12:20,760 --> 01:12:22,960 Καλώς. Δεν θα πω ποτέ όχι στο αλκοόλ. 931 01:12:23,720 --> 01:12:24,760 Έλα... 932 01:12:28,520 --> 01:12:29,600 Έλα... 933 01:12:33,520 --> 01:12:36,479 Ένα άτομο με τις ικανότητές σου 934 01:12:36,480 --> 01:12:39,080 είναι δύσκολο να τα βρεις φίλε μου. 935 01:12:40,280 --> 01:12:43,800 Κρίμα που δεν ξέρεις τις αρχές στη ζωή. 936 01:12:44,840 --> 01:12:46,119 Πως; 937 01:12:46,120 --> 01:12:47,320 Είμαστε το ίδιο. 938 01:12:47,720 --> 01:12:49,799 Όχι, δεν είμαστε. 939 01:12:49,800 --> 01:12:51,759 Δεν μπορείς απλά να σκοτώσεις 940 01:12:51,760 --> 01:12:53,640 κάποιος για χρήματα. 941 01:12:54,440 --> 01:12:55,440 Ναί. 942 01:12:56,920 --> 01:12:59,880 Ίσως ήμουν πολύ αυστηρός, συγχωρέστε με. 943 01:13:01,280 --> 01:13:03,800 Είναι δύσκολο να το ξέρεις τις αρχές της ζωής, 944 01:13:04,800 --> 01:13:07,240 αλλά θα μάθεις σιγά σιγά. 945 01:13:08,200 --> 01:13:11,120 Ναι...| θυμηθείτε όλα όσα λέτε. 946 01:13:13,440 --> 01:13:15,599 Είναι αργά, παράδωσέ το. 947 01:13:15,600 --> 01:13:16,600 Τι; 948 01:13:16,760 --> 01:13:18,599 Αυτό που υποσχέθηκες, 949 01:13:18,600 --> 01:13:20,080 διπλάσια όχι. 950 01:13:22,440 --> 01:13:24,639 Δεν έχεις αλλάξει. 951 01:13:24,640 --> 01:13:25,640 Φυσικά. 952 01:13:26,480 --> 01:13:27,480 Σίγουρος. 953 01:13:34,120 --> 01:13:35,120 Αυτά είναι χρηματικά εντάλματα. 954 01:13:37,520 --> 01:13:40,040 Τα έχεις δει; Ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε; 955 01:13:40,880 --> 01:13:41,880 Φυσικά. 956 01:14:00,520 --> 01:14:03,400 Αυτά είναι χρηματικά εντάλματα. Τα έχεις δει; 957 01:14:05,480 --> 01:14:06,600 Ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιήσετε; 958 01:14:08,000 --> 01:14:10,440 Δεν μπορείς να ανταλλάξεις χρήματα με τέτοια χαρτιά. 959 01:14:12,120 --> 01:14:15,119 Xiao Dao, ξύπνα! 960 01:14:15,120 --> 01:14:16,120 Σταματήστε να περπατάτε σε παγίδες! 961 01:14:16,520 --> 01:14:19,119 Αρκεί να μην πέσω στην παγίδα σου. 962 01:14:19,120 --> 01:14:22,919 Ο Tuan Changqing είναι ένας διάσημος ξιφομάχος, 963 01:14:22,920 --> 01:14:25,519 σε αντίθεση με εκείνον τον παλιό απατεώνα, 964 01:14:25,520 --> 01:14:28,119 ή εκείνους τους ανήθικους εμπόρους 965 01:14:28,120 --> 01:14:29,520 που εξέδιδε πλαστά χρηματικά εντάλματα. 966 01:14:30,800 --> 01:14:32,479 Αφού είσαι εδώ, 967 01:14:32,480 --> 01:14:34,319 τηλεφώνησε στον θείο σου. 968 01:14:34,320 --> 01:14:36,600 Δώστε μου πίσω το συμβόλαιό μου. 969 01:14:37,720 --> 01:14:39,719 Θα είμαι ελεύθερος απόψε, 970 01:14:39,720 --> 01:14:41,640 και αύριο μπορώ να πάω όπου θέλω. 971 01:14:47,680 --> 01:14:51,519 Έχουμε πολλά λεφτά εδώ, 972 01:14:51,520 --> 01:14:54,120 θα σου κρατήσει μια ζωή. 973 01:14:58,880 --> 01:15:01,520 Αυτό είναι δικό σου, όχι δικό μου. 974 01:15:02,720 --> 01:15:05,200 Δεν μπορείτε να μετατρέψετε αυτό το μέρος για να γίνει δικό σας; 975 01:15:06,520 --> 01:15:12,240 Λες εσύ κι εγώ... 976 01:15:17,400 --> 01:15:20,240 Ευχαριστώ αλλά όχι ευχαριστώ. 977 01:15:22,640 --> 01:15:24,759 καταλαβαίνω 978 01:15:24,760 --> 01:15:26,120 αυτό που καταλαβαίνεις. 979 01:15:27,520 --> 01:15:29,440 Μετά πάλι, 980 01:15:30,000 --> 01:15:32,040 Πάντα κέρδιζα τα προς το ζην μόνος μου, 981 01:15:35,320 --> 01:15:40,120 δεν θέλεις να ζήσω γυναίκα, σωστά; 982 01:15:41,120 --> 01:15:43,959 Πρόστιμο! Θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 983 01:15:43,960 --> 01:15:45,280 Εντάξει, τηλεφώνησε στον θείο σου. 984 01:15:52,520 --> 01:15:53,720 Εσύ... 985 01:16:11,320 --> 01:16:12,959 Θέλεις να μείνω εδώ το υπόλοιπο της ζωής μου; 986 01:16:12,960 --> 01:16:14,319 Γιατί δεν ακούτε; 987 01:16:14,320 --> 01:16:15,600 Ωραία, τι είναι αυτό; 988 01:16:16,120 --> 01:16:17,640 Το πηγάδι. 989 01:16:18,240 --> 01:16:21,120 Το πηγάδι... εντάξει, είσαι καταδικασμένος. 990 01:16:23,280 --> 01:16:24,280 Όχι. 991 01:16:30,040 --> 01:16:31,760 Βάλε με κλόουν. 992 01:16:45,120 --> 01:16:46,520 Xiao Dao. 993 01:16:51,400 --> 01:16:53,680 Βοήθεια. 994 01:16:55,760 --> 01:16:57,880 Βοήθεια. 995 01:17:01,320 --> 01:17:02,320 "Master" Yuan. 996 01:17:12,400 --> 01:17:13,400 Τι κάνεις; 997 01:17:14,400 --> 01:17:17,040 Σήκω, θέλω να σου μιλήσω. 998 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 δεσποινίς. 999 01:17:22,280 --> 01:17:24,399 Τι είναι αυτό; Δάσκαλος Τουάν. 1000 01:17:24,400 --> 01:17:25,519 Μια χαρά είναι... 1001 01:17:25,520 --> 01:17:26,759 Τι συμβαίνει; 1002 01:17:26,760 --> 01:17:27,999 Δεν είναι τίποτα. 1003 01:17:28,000 --> 01:17:30,920 Φύγε, μπορείς να φύγεις. 1004 01:17:32,320 --> 01:17:32,880 Είσαι καλά; 1005 01:17:32,881 --> 01:17:34,240 Είμαι καλά, μπορείς να πας. 1006 01:17:36,280 --> 01:17:38,399 Δεσποινίς Λιου, 1007 01:17:38,400 --> 01:17:40,599 με ξεγέλασες να ασχοληθώ Guo Tiansheng, 1008 01:17:40,600 --> 01:17:42,080 και τώρα ρώτησες τον Xiao Dao'; 1009 01:17:43,120 --> 01:17:44,839 Ευτυχώς τον σταμάτησα εγκαίρως, 1010 01:17:44,840 --> 01:17:45,960 ή κάποιος θα είναι νεκρός. 1011 01:17:46,400 --> 01:17:47,719 Πες μου, γιατί πρέπει 1012 01:17:47,720 --> 01:17:48,960 τον σκοτώνεις; 1013 01:17:50,520 --> 01:17:53,440 Τουλάχιστον πήγες, πρέπει να σε ευχαριστήσω. 1014 01:17:55,120 --> 01:17:57,519 Αλλά από τον τρόπο που μιλάς, 1015 01:17:57,520 --> 01:17:58,880 πείστηκες από αυτόν; 1016 01:17:59,880 --> 01:18:01,879 Δεν ξέρει τον αδερφό σου, 1017 01:18:01,880 --> 01:18:03,120 και δεν είναι ο δολοφόνος γιατρός. 1018 01:18:03,520 --> 01:18:04,720 ΠΩΣ θα μπορούσα να τον σκοτώσω; 1019 01:18:07,680 --> 01:18:12,120 Με χρησιμοποίησες. 1020 01:18:14,040 --> 01:18:15,680 Δεν έχεις άποψη για τον εαυτό σου; 1021 01:18:16,080 --> 01:18:18,279 Αν αμφιβάλλεις για μένα, 1022 01:18:18,280 --> 01:18:19,400 γιατί πήγες εκεί; 1023 01:18:19,720 --> 01:18:22,400 Έχετε προσβάλει και τις δύο πλευρές τώρα. 1024 01:18:48,400 --> 01:18:51,000 Φυλακή του δικαστηρίου Huaian. 1025 01:18:56,440 --> 01:18:57,599 Αρχηγέ, έχεις επισκέπτη. 1026 01:18:57,600 --> 01:18:58,600 ΠΟΥ; 1027 01:18:58,720 --> 01:19:00,000 Δεν θα έλεγε. 1028 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 Είσαι πολύ περήφανος. 1029 01:19:09,680 --> 01:19:13,080 Αυτή είναι μια φυλακή, 1030 01:19:14,120 --> 01:19:15,520 έπρεπε να το σκεφτείς δύο φορές. 1031 01:19:16,120 --> 01:19:18,679 Ξέρω τα πάντα για σένα, 1032 01:19:18,680 --> 01:19:21,520 Φαν Φέι, είσαι ο φύλακας. 1033 01:19:23,320 --> 01:19:25,520 Είσαι αξιωματικός ό,τι κι αν γίνει. 1034 01:19:26,200 --> 01:19:28,319 Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να ρίξετε το όπλο σας, 1035 01:19:28,320 --> 01:19:29,320 και πες μου το όνομά σου. 1036 01:19:32,120 --> 01:19:33,120 Ναί. 1037 01:19:35,920 --> 01:19:36,920 Παράδωσέ το. 1038 01:19:56,120 --> 01:19:58,240 Δεν χρειάζεται να ξέρεις ποιος είμαι. 1039 01:19:59,320 --> 01:20:02,320 Θέλω απλώς να βγάλω έναν φυλακισμένο. 1040 01:20:02,960 --> 01:20:06,119 Όχι, μια χώρα έχει τους νόμους της. 1041 01:20:06,120 --> 01:20:08,800 Πώς θα μπορούσα να επεκτείνω το νόμο, να είσαι υπάλληλος φύλαξης; 1042 01:20:09,440 --> 01:20:10,799 Δεν μπορείτε να επεκτείνετε το νόμο; 1043 01:20:10,800 --> 01:20:11,800 Όχι. 1044 01:20:16,680 --> 01:20:18,320 Ένα χρηματικό ένταλμα για χίλια taels. 1045 01:20:19,080 --> 01:20:21,720 Στείλε τον μόλις τελειώσω. 1046 01:20:26,880 --> 01:20:29,080 Τώρα, μπορείτε να επεκτείνετε το νόμο. 1047 01:20:30,760 --> 01:20:31,760 Ποιος είναι αυτός; 1048 01:20:32,120 --> 01:20:33,120 Chen Yinggang. 1049 01:20:35,120 --> 01:20:36,799 Όχι, είναι ένας σημαντικός εγκληματίας. 1050 01:20:36,800 --> 01:20:37,800 ξέρω. 1051 01:20:38,320 --> 01:20:41,680 Και έχετε βγάλει πολλά μετρητά εξαιτίας του. 1052 01:20:42,840 --> 01:20:47,040 Ο Killer Doctor μου είπε για σένα. 1053 01:20:49,520 --> 01:20:50,520 Πρόστιμο. 1054 01:21:05,800 --> 01:21:06,520 Αρχηγός. 1055 01:21:06,520 --> 01:21:07,480 Άνοιξε την πόρτα. 1056 01:21:07,480 --> 01:21:08,480 Ναί. 1057 01:21:15,520 --> 01:21:17,400 Chen Yinggang, κάποιος είναι εδώ για να σε βγάλει. 1058 01:21:22,400 --> 01:21:23,720 Σε έστειλε ο αδερφός μου; 1059 01:21:24,400 --> 01:21:26,439 Είσαι ο Chen Yinggang; 1060 01:21:26,440 --> 01:21:27,800 Ναι, γιατί; 1061 01:21:28,440 --> 01:21:30,160 Έχει βρει ο αδερφός μου τη συνείδησή του τελικά; 1062 01:21:30,520 --> 01:21:32,120 Ότι ξοδεύει λεφτά για να με βγάλει; 1063 01:21:33,520 --> 01:21:34,520 Αλλά τώρα είναι πολύ αργά. 1064 01:21:34,840 --> 01:21:37,520 Μη χάνεις άλλο χρόνο, Chen Yinggang. 1065 01:21:43,520 --> 01:21:44,520 Ακολούθησε με-. 1066 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 Μην τρέχεις. 1067 01:22:00,840 --> 01:22:01,920 Ακούω. 1068 01:22:05,600 --> 01:22:07,719 Αν δεν πάρετε μαζί σας τον Chen Yinggang, 1069 01:22:07,720 --> 01:22:08,840 Θα σε αφήσω να περπατήσεις ελεύθερος. 1070 01:22:09,520 --> 01:22:11,080 Αυτή είναι μια καλή συμφωνία, τρέξτε! 1071 01:22:19,200 --> 01:22:20,200 Πάω! 1072 01:22:36,520 --> 01:22:38,920 Φαν Φέι, το ζήτησες αυτό. 1073 01:22:39,320 --> 01:22:40,320 Πάω! 1074 01:22:46,960 --> 01:22:49,640 Άσε μας, ξιφία... 1075 01:22:54,000 --> 01:22:54,680 Φαν Φέι. 1076 01:22:54,680 --> 01:22:55,320 Πάω! 1077 01:22:55,680 --> 01:22:57,519 Εσείς ως σωφρονιστικός υπάλληλος, είστε διεφθαρμένοι 1078 01:22:57,520 --> 01:23:01,319 συνεργασία με πονηρούς πολίτες, και παραβάτη του νόμου. 1079 01:23:01,320 --> 01:23:03,680 Θα έπρεπε να σκοτωθείς. 1080 01:23:05,800 --> 01:23:09,519 Επιστρέφοντας στον λόγο σας αφού μου πήρε το moneyorcler! 1081 01:23:09,520 --> 01:23:12,119 Όχι μόνο που δεν θα το αφήνατε Chen Yinggang πήγαινε, 1082 01:23:12,120 --> 01:23:13,600 και ήθελες να πάρεις όλα τα λεφτά. 1083 01:23:17,200 --> 01:23:21,400 Ωραία, θα αγοράσω πρώτα ένα αυτί. 1084 01:23:27,320 --> 01:23:31,720 Το αυτί μου... 1085 01:23:35,640 --> 01:23:38,680 Αδερφέ Λιαν... 1086 01:23:39,480 --> 01:23:41,519 Είμαι εδώ για να σε δω. 1087 01:23:41,520 --> 01:23:43,120 Δεν είναι κλειδωμένο, μπείτε μέσα. 1088 01:23:48,880 --> 01:23:50,320 Μην ανησυχείς, γιατρέ Γκούο, 1089 01:23:50,720 --> 01:23:52,120 πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 1090 01:23:52,520 --> 01:23:55,439 Μου έσωσες τη ζωή, 1091 01:23:55,440 --> 01:23:57,840 και το φάρμακό σου προώθησε τις ικανότητές μου. 1092 01:23:58,520 --> 01:24:00,600 έχω αλλάξει. 1093 01:24:05,520 --> 01:24:08,279 Αδερφέ Λιάν, κοίτα, αφού πάρεις το φάρμακό μου, 1094 01:24:08,280 --> 01:24:10,280 έχεις αλλάξει. 1095 01:24:13,520 --> 01:24:16,680 Ευεργέ μου, επιτρέψτε μου να σας ευχαριστήσω. 1096 01:24:17,600 --> 01:24:19,320 Παρακαλώ σηκωθείτε. 1097 01:24:25,760 --> 01:24:27,080 Συγχαρητήρια. 1098 01:24:28,120 --> 01:24:32,639 Αδερφέ Λιάν, νομίζω σε αυτόν τον κόσμο, 1099 01:24:32,640 --> 01:24:34,680 όλα είναι εξωπραγματικά εκτός από τη φιλία. 1100 01:24:35,520 --> 01:24:38,119 Την πρώτη φορά που σε είδα, 1101 01:24:38,120 --> 01:24:40,120 Ήξερα ότι είσαι δίκαιος άνθρωπος. 1102 01:24:40,480 --> 01:24:43,319 Γι' αυτό σε έσωσα. 1103 01:24:43,320 --> 01:24:44,320 Ευχαριστώ. 1104 01:24:44,520 --> 01:24:46,080 Καλώς ήρθες... 1105 01:24:48,240 --> 01:24:49,640 Αυτή η πρόσκληση... 1106 01:24:51,520 --> 01:24:53,680 Στάλθηκε από τον Tuan Changqing. 1107 01:24:54,320 --> 01:24:57,720 Μια πρόσκληση σε συμπόσιο στο Ο οίκος ανοχής Lixiang αύριο το βράδυ. 1108 01:24:58,880 --> 01:25:04,119 Νομίζεις ότι πρέπει να πάω; 1109 01:25:04,120 --> 01:25:06,199 Ακόμα κι αν το αποφύγεις αυτή τη φορά, 1110 01:25:06,200 --> 01:25:07,880 θα σου στείλει μια πρόσκληση άλλη φορά. 1111 01:25:09,320 --> 01:25:11,319 νομίζω 1112 01:25:11,320 --> 01:25:14,280 έχει φτιάξει κάτι για να ασχοληθεί μαζί σου, 1113 01:25:14,680 --> 01:25:18,520 Ο Liu Yinxu είναι σαν όγκος πάνω σου. 1114 01:25:18,840 --> 01:25:22,239 Είναι ένα πρόβλημα, γιατί δεν σκοτώθηκε την τελευταία φορά. 1115 01:25:22,240 --> 01:25:24,320 ξερω... 1116 01:25:24,960 --> 01:25:27,999 Από τον τρόπο που φαίνεται, 1117 01:25:28,000 --> 01:25:31,040 Ο Tuan Changqing είναι στο πλευρό του Liu Yinxu. 1118 01:25:32,080 --> 01:25:33,760 Τότε... 1119 01:25:34,600 --> 01:25:37,840 Για να διατηρήσετε έναν στρατό για 1000 ημέρες, για να το χρησιμοποιήσετε για μια ώρα. 1120 01:25:38,760 --> 01:25:42,119 Αδερφέ Λιάν, μην το λες αυτό. 1121 01:25:42,120 --> 01:25:45,039 Δεν θα το σκεφτόμουν καν, 1122 01:25:45,040 --> 01:25:46,760 παρακαλώ μην παρεξηγείτε. 1123 01:25:47,640 --> 01:25:50,639 Μην ανησυχείτε, μπορείτε μόνο να χαλαρώσετε 1124 01:25:50,640 --> 01:25:53,120 μετά από αυτή τη γιορτή. 1125 01:25:54,840 --> 01:25:56,040 Μακάρι. 1126 01:26:01,000 --> 01:26:03,279 Πλούτος και ευημερία στα δεξιά, 1127 01:26:03,280 --> 01:26:05,720 κόλαση στα αριστερά. 1128 01:26:06,040 --> 01:26:07,120 Αριστερά. 1129 01:26:07,680 --> 01:26:10,239 Αλλά θέλω να ξέρω 1130 01:26:10,240 --> 01:26:11,719 αν μπορείτε να με δέσετε εσείς οι τρεις, 1131 01:26:11,720 --> 01:26:13,120 ή μπορώ να σας δέσω τρεις επάνω. 1132 01:26:14,240 --> 01:26:15,279 Δεν έχει σημασία τι, 1133 01:26:15,280 --> 01:26:17,320 Γεννήθηκα μύτη. 1134 01:26:58,240 --> 01:26:59,240 Πονάει. 1135 01:27:24,680 --> 01:27:26,320 Μου επιτίθεταις από την πλάτη. 1136 01:29:16,280 --> 01:29:18,400 Δάσκαλε Τουάν, έλα έξω. 1137 01:29:19,400 --> 01:29:20,920 Δεν θα έπρεπε, 1138 01:29:21,520 --> 01:29:23,759 δεν χρειάζεται να με καλέσεις εδώ για ένα γλέντι. 1139 01:29:23,760 --> 01:29:25,959 Κλείσατε ολόκληρο τον οίκο ανοχής, 1140 01:29:25,960 --> 01:29:27,720 και ρυθμίστε το έτσι. 1141 01:29:44,520 --> 01:29:50,320 Δεν θα το σκεφτόσουν ποτέ αυτό Είμαι ακόμα ζωντανός. 1142 01:29:51,000 --> 01:29:54,119 Αρκετά απροσδόκητο. 1143 01:29:54,120 --> 01:29:55,640 Είσαι ακόμα ζωντανός. 1144 01:29:56,320 --> 01:29:58,679 Αυτό γιατί... 1145 01:29:58,680 --> 01:30:00,600 Θέλω να δω πόσο δηλητηριώδης είναι η καρδιά σου. 1146 01:30:01,600 --> 01:30:05,439 Πάντα σε περιποιόμουν ως μεγαλύτερος αδερφός μου, 1147 01:30:05,440 --> 01:30:06,800 πώς θα μπορούσες να με πουλήσεις; 1148 01:30:07,680 --> 01:30:09,119 Αρκετά απλό. 1149 01:30:09,120 --> 01:30:11,320 Τα ανθρώπινα όντα πεθαίνουν κυνηγώντας τον πλούτο. 1150 01:30:12,040 --> 01:30:14,599 Τρία εκατομμύρια taels χρυσού, 1151 01:30:14,600 --> 01:30:18,519 είναι καλύτερα να δαπανηθεί από ένα από δύο. 1152 01:30:18,520 --> 01:30:19,520 Εσύ... 1153 01:30:20,640 --> 01:30:23,399 Chen Yinggang, δεν έχει νόημα μιλώντας του, 1154 01:30:23,400 --> 01:30:25,920 κάνε το! 1155 01:30:26,240 --> 01:30:28,679 Tuan Changqing, πρέπει να ξέρεις ότι... 1156 01:30:28,680 --> 01:30:30,719 πάντα υπάρχει κάποιος ποιος είναι πιο ικανός από σένα. 1157 01:30:30,720 --> 01:30:33,599 Αν μπορείτε να βγείτε έξω από αυτό το μέρος 1158 01:30:33,600 --> 01:30:35,080 ζωντανός, θα έλεγα ότι είσαι πολύ ικανός. 1159 01:30:40,080 --> 01:30:43,400 Μην ανησυχείς, έχω προετοιμαστεί το φέρετρό σου για σένα. 1160 01:30:46,240 --> 01:30:47,280 Αδελφός Yinggang. 1161 01:30:54,000 --> 01:30:58,439 Αδελφός Yinggang. 1162 01:30:58,440 --> 01:31:00,120 Σώπα, θα σε φροντίσω σε ένα λεπτό. 1163 01:32:18,400 --> 01:32:20,440 Είσαι εσύ! 1164 01:32:20,720 --> 01:32:23,720 Πρέπει να πάρω ίσα! 1165 01:32:24,040 --> 01:32:26,479 Σωστά, Tuan Changqing. 1166 01:32:26,480 --> 01:32:28,520 Θέλω να πάρω κι εγώ, που χύθηκε τσάι στο πρόσωπό μου. 1167 01:32:28,920 --> 01:32:30,080 Αδερφέ Λιάν, εξαρτάται από σένα. 1168 01:32:33,040 --> 01:32:36,799 Ο Killer Doctor σου έσωσε τη ζωή. 1169 01:32:36,800 --> 01:32:39,319 Σωστά, είναι αυτός που σώζει τη ζωή μου. 1170 01:32:39,320 --> 01:32:41,520 Και είσαι ο κοινός μας εχθρός. 1171 01:33:59,400 --> 01:34:00,440 "Master" Yuan. 1172 01:35:17,720 --> 01:35:18,720 Κυρία. 1173 01:35:19,000 --> 01:35:20,000 "Master" Yuan. 1174 01:35:33,240 --> 01:35:37,720 "Master" Yuan. 1175 01:35:39,680 --> 01:35:42,640 Αδερφέ Λιάν, αναβίωσε... 1176 01:35:52,080 --> 01:35:57,400 Αναβίωσε... 1177 01:35:57,760 --> 01:35:59,000 Είσαι καλά; 1178 01:36:08,320 --> 01:36:09,320 Πάω! 1179 01:36:12,480 --> 01:36:13,480 Κυρία. 1180 01:36:14,520 --> 01:36:15,520 Πάω! 1181 01:36:26,280 --> 01:36:27,879 Tuan Changqing, είσαι άχρηστος, 1182 01:36:27,880 --> 01:36:28,999 δεν μπορείς να πολεμήσεις ούτε έναν γέρο; 1183 01:36:29,000 --> 01:36:29,640 Κοίτα με! 1184 01:36:29,960 --> 01:36:33,600 Φύγε τώρα! Δεν είσαι το ταίρι του. 1185 01:36:35,520 --> 01:36:37,120 Το παιδί από το λάκκο του τζόγου. 1186 01:36:44,680 --> 01:36:45,799 Έλα εδώ. 1187 01:36:45,800 --> 01:36:46,800 Γέροντας. 1188 01:36:48,520 --> 01:36:49,520 Έλα εδώ. 1189 01:36:53,520 --> 01:36:54,520 Άρα δεν είσαι γέρος. 1190 01:36:58,320 --> 01:36:58,840 Xiao Dao. 1191 01:36:58,840 --> 01:36:59,840 Μην πανικοβάλλεσαι, κοίτα με. 1192 01:37:00,840 --> 01:37:01,880 Απλά μια δοκιμή. 1193 01:37:50,320 --> 01:37:51,320 Κακά πλακάκια. 1194 01:38:21,320 --> 01:38:24,639 Tuan Changqing, αποκαλείς τον εαυτό σου ένας ξιφομάχος, 1195 01:38:24,640 --> 01:38:27,600 δεν το ξέρεις αυτό "όσο περισσότερο τόσο ισχυρότερο"; 1196 01:38:28,840 --> 01:38:30,440 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 1197 01:38:30,720 --> 01:38:32,239 Δεν το ξέρεις αυτό 1198 01:38:32,240 --> 01:38:34,760 όσο πιο κοντό τόσο πιο τρομακτικό; 1199 01:38:35,080 --> 01:38:37,000 Εντάξει, θα διαλέξω ένα μακρύ. 1200 01:38:40,720 --> 01:38:41,720 Είναι αρκετό αυτό; 1201 01:38:42,440 --> 01:38:43,440 Άσε με. 1202 01:39:00,120 --> 01:39:01,759 Όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο. 1203 01:39:01,760 --> 01:39:02,760 Προσεκτικός. 1204 01:39:21,680 --> 01:39:23,119 Είσαι καλά; 1205 01:39:23,120 --> 01:39:24,120 Είμαι καλά. 1206 01:39:26,920 --> 01:39:27,920 Xiao Dao. 1207 01:40:24,000 --> 01:40:25,000 Xiao Dao. 1208 01:40:29,920 --> 01:40:34,320 Θυμήσου, αγόρασέ μου ένα νέο σετ ρούχων, 1209 01:40:34,760 --> 01:40:38,600 και ένα ωραίο... 1210 01:40:40,320 --> 01:40:45,119 Πολλά ανεξερεύνητα ταλέντα. 1211 01:40:45,120 --> 01:40:50,119 Το σπασμένο σπαθί λάμπει σαν παγετός και χιόνι. 1212 01:40:50,120 --> 01:40:55,199 Το μικρό στιλέτο αρχίζει να λάμπει. 1213 01:40:55,200 --> 01:41:00,239 Η φήμη τους είναι γνωστή παντού. 1214 01:41:00,240 --> 01:41:05,279 Το μικρό στιλέτο αρχίζει να λάμπει. 1215 01:41:05,280 --> 01:41:08,600 Η φήμη τους είναι γνωστή παντού.